أخبار هولندا
In Frankrijk is een jongen van 15 aangehouden in verband met de dood van twee brandweermannen vorige maand. In de buurt van het vliegveld van Bordeaux raakten ze ingesloten door het vuur en kwamen ze om het leven.
ألقي القبض على صبي يبلغ من العمر 15 عامًا في فرنسا فيما يتعلق بوفاة اثنين من رجال الإطفاء الشهر الماضي. بالقرب من مطار بوردو اجتاحتهم النيران وماتوا.
De brandweermannen kwamen op 21 juli op een melding af van een brand in een dennenbos. Die brand was niet heel groot, maar verspreidde zich wel snel, waardoor de twee mannen van 34 ingesloten raakten door het vuur en om het leven kwamen.
في 21 يوليو، استجاب رجال الإطفاء لبلاغ عن حريق في غابة صنوبر. لم يكن الحريق كبيرًا جدًا، لكنه انتشر بسرعة، مما تسبب في محاصرة الرجلين البالغ عمرهما 34 عامًا بسبب النار ووفاتهما.
Er loopt een onderzoek naar de oorzaak van de brand. Ook de 22-jarige broer van de 15-jarige verdachte werd aangehouden. Hij is weer vrijgelaten, omdat de jongen van 15 heeft gezegd dat zijn broer onschuldig is.
ويجري التحقيق في سبب الحريق. كما تم القبض على شقيق المشتبه به البالغ من العمر 15 عامًا والذي يبلغ من العمر 22 عامًا. لقد أُطلق سراحه لأن الصبي البالغ من العمر 15 عاماً قال إن شقيقه بريء.
Waar de minderjarige precies van verdacht wordt, is niet duidelijk. De Franse zender BFMTV schrijft dat hij gisteren is voorgeleid bij de rechter en nu in een gesloten instelling zit.
ليس من الواضح ما هو بالضبط ما يشتبه به القاصر. وكتبت قناة BFMTV الفرنسية أنه مثل أمام القاضي أمس وهو الآن في مؤسسة مغلقة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Orde van de Natie Vorige week ontvingen de twee omgekomen brandweermannen nog postuum een onderscheiding. Ze kregen de "Orde van de Natie" voor hun moedige optreden.
أمر الأمة في الأسبوع الماضي، حصل رجلا الإطفاء اللذان توفيا على جائزة بعد وفاته. لقد حصلوا على "وسام الأمة" لتصرفاتهم الشجاعة.
Een dag na de dood van de twee braken in de Gironde, waar Bordeaux in ligt, grote bosbranden uit. In totaal is daarbij meer dan 40.000 hectare verwoest.
وبعد يوم من وفاة الاثنين، اندلعت حرائق غابات كبيرة في منطقة جيروند، حيث تقع مدينة بوردو. وفي المجمل، تم تدمير أكثر من 40 ألف هكتار.
