🇳🇱 Nederlands

De grafdelver (60) die verdacht wordt van het stelen van kostbaarheden uit graven van de Algemene Begraafplaats in Den Haag, handelde mogelijk niet alleen. Het Openbaar Ministerie verdenkt twee andere medewerkers van de begraafplaats van het doorverkopen van de gestolen spullen. Dat bevestigt het OM aan Omroep West .

العربية

ربما لم يكن حفار القبور (60 عامًا) المشتبه به بسرقة أشياء ثمينة من القبور في المقبرة العامة في لاهاي قد تصرف بمفرده. وتشتبه النيابة العامة في قيام اثنين آخرين من موظفي المقبرة بإعادة بيع المسروقات. والنيابة العامة تؤكد ذلك لأمروب الغرب.

🇳🇱 Nederlands

De grafdelver werd afgelopen mei al aangehouden. Hij zou onder werktijd sieraden en gouden vullingen uit graven hebben gestolen en deze hebben verkocht aan een goudwisselkantoor. Hij wordt daarom verdacht van diefstal en witwassen. Volgens de regionale omroep gaat het om een ploegchef die verantwoordelijk was voor het onderhoud van graven.

العربية

وكان حفار القبر قد اعتقل بالفعل في شهر مايو الماضي. ويقال إنه سرق مجوهرات وحشوات ذهبية من القبور أثناء ساعات العمل وباعها إلى مكتب لصرافة الذهب. ولذلك فهو مشتبه به بالسرقة وغسل الأموال. وبحسب الإذاعة الإقليمية، فإن الأمر يتعلق بقائد المناوبة الذي كان مسؤولاً عن صيانة القبور.

🇳🇱 Nederlands

Volgens het OM zijn tijdens het onderzoek nog twee collega's als verdachte naar voren gekomen in de zaak. Ze worden voorlopig verdacht van "witwassen door het verkopen van waardevolle voorwerpen afkomstig van de begraafplaats".

العربية

وبحسب النيابة العامة، فقد ظهر خلال التحقيق اثنان من زملائها كمشتبه بهما في القضية. ويشتبه حاليا في قيامهم "بغسل الأموال عن طريق بيع أشياء ثمينة من المقبرة".

🇳🇱 Nederlands

Voor zover bekend zijn er geen kostbaarheden op andere begraafplaatsen gestolen. "Het onderzoek van het OM richt zich op dit moment alleen op de Algemene Begraafplaats aan de Kerkhoflaan", aldus het OM.

العربية

وعلى حد علمنا، لم تتم سرقة أي أشياء ثمينة من المقابر الأخرى. وقالت النيابة العامة إن "التحقيق الذي تجريه النيابة العامة حاليا يركز فقط على المقبرة العامة في كيرخوفلان".

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

'Passende maatregelen' De gemeente Den Haag, eigenaar van de begraafplaats, laat zelf ook onderzoek doen naar de diefstallen. Volgens de verantwoordelijke wethouder gaat het om een "integriteitsonderzoek naar de gang van zaken op de afdeling Begraafplaatsen".

العربية

"التدابير المناسبة" كما تجري بلدية لاهاي، مالكة المقبرة، تحقيقاتها الخاصة في السرقات. وبحسب المستشار المسؤول، فإن الأمر يتعلق بـ "تحقيق سلامة في شؤون إدارة المقابر".

🇳🇱 Nederlands

Of de drie medewerkers zijn ontslagen, wil de gemeente niet zeggen. Volgens de woordvoerder zijn er "passende maatregelen" genomen.

العربية

ولا تريد البلدية تحديد ما إذا كان قد تم فصل الموظفين الثلاثة أم لا. وبحسب المتحدث، فقد تم اتخاذ "الإجراءات المناسبة".

🇳🇱 Nederlands

Eerder liet de gemeente al weten dat niet precies te achterhalen is welke graven zijn getroffen. De gemeente Den Haag opende een informatienummer voor nabestaanden. Daar zijn tot nu toe zestig telefoontjes binnengekomen.

العربية

وأعلنت البلدية في وقت سابق أنه لا يمكن تحديد المقابر المتضررة بالضبط. فتحت بلدية لاهاي رقم معلومات للأقارب. وقد تم تلقي ستين مكالمة هناك حتى الآن.

أخبار قد تهم العرب في هولندا