أخبار هولندا
Bij een explosie bij een bedrijf in het Rotterdamse havengebied is een dode gevallen. Ook raakte een aantal mensen gewond. De explosie vond rond 11.30 uur plaats, meldt omroep Rijnmond .
قتل شخص في انفجار بشركة في منطقة ميناء روتردام. كما أصيب عدد من الأشخاص. وذكرت إذاعة راينموند أن الانفجار وقع حوالي الساعة 11:30 صباحا.
Op het terrein van Gunvor Energy, een raffinaderij en brandstofterminal aan de Moezelweg, was een ingehuurde onderhoudsploeg aan het werk bij een aantal leidingen, laat een woordvoerder van het bedrijf weten.
وفي موقع شركة Gunvor Energy، وهي مصفاة ومحطة وقود في Moezelweg، كان فريق صيانة مستأجر يعمل على عدد من الأنابيب، حسبما قال متحدث باسم الشركة.
Het incident speelde zich volgens hem af in de buurt van het tankpark bij het opslagterrein. Bij het loskoppelen van de leidingen ging het mogelijk mis, stelt de woordvoerder.
ووفقا له، وقع الحادث بالقرب من مزرعة الصهاريج في موقع التخزين. وقال المتحدث إنه ربما حدث خطأ ما عند فصل الأنابيب.
De politie bevestigt dat een dode is gevallen, maar kan verder nog geen informatie geven.
وتؤكد الشرطة وقوع حالة وفاة واحدة، لكنها لا تستطيع تقديم أي معلومات أخرى حتى الآن.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Sporen van de explosie zijn te zien op een opslagtank:
ويمكن رؤية آثار الانفجار على أحد الخزانات:
Eerder vandaag meldde netbeheerder Stedin een stroomstoring in hetzelfde gebied. Ook stond een transformatorhuis korte tijd in brand, mogelijk door een stroompiek.
وفي وقت سابق من اليوم، أبلغ مشغل الشبكة ستيدين عن انقطاع التيار الكهربائي في نفس المنطقة. كما اشتعلت النيران في منزل المحولات لفترة قصيرة، ربما بسبب ارتفاع الطاقة.
Als gevolg van de stroomstoring kwamen alle processen in een grote raffinaderij van Exxon Mobil stil te liggen en moest de fabriek gassen affakkelen. Inmiddels is de stroomstoring voorbij en wordt de raffinaderij weer opgestart.
ونتيجة لانقطاع التيار الكهربائي، توقفت جميع العمليات في مصفاة كبيرة تابعة لشركة إكسون موبيل واضطر المصنع إلى إشعال الغازات. لقد انتهى الآن انقطاع التيار الكهربائي ويتم إعادة تشغيل المصفاة.
De stroomstoring en de explosie aan de Moezelweg hebben niets met elkaar te maken, zegt het Havenbedrijf .
تقول هيئة الموانئ إن انقطاع التيار الكهربائي والانفجار الذي وقع في Moezelweg ليس لهما علاقة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
