أخبار هولندا
De grote natuurbrand in het westen van Canada is nog lang niet onder controle. De brand wordt groter en heviger, zeggen de autoriteiten van de provincie Brits-Columbia.
لا يزال حريق الغابات الكبير في غرب كندا بعيدًا عن السيطرة. وتقول السلطات في مقاطعة كولومبيا البريطانية إن الحريق أصبح أكبر وأكثر كثافة.
Dit weekend is ook het eerste dodelijke slachtoffer gevallen: een vrouw van 80 overleed tijdens een evacuatie. De vrouw is de eerste die dit jaar in Canada bij een natuurbrand om het leven is gekomen.
حدثت أول حالة وفاة أيضًا في نهاية هذا الأسبوع: توفيت امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا أثناء عملية الإخلاء. والمرأة هي أول شخص يموت في حريق غابات في كندا هذا العام.
Hevig en onvoorspelbaar In Brits-Columbia woeden zo'n honderd natuurbranden. De meeste aandacht gaat nu uit naar de zogeheten Bald Range Fire in het zuiden van de provincie. De omvang van die brand is in een dag gegroeid van 100 naar bijna 140 vierkante kilometer. Dat is pakweg de oppervlakte van de gemeente Enschede.
مكثفة وغير متوقعة هناك حوالي مائة حريق غابات مشتعلة في كولومبيا البريطانية. ويتركز معظم الاهتمام الآن على ما يسمى بحريق النطاق الأصلع في جنوب المقاطعة. وازداد حجم هذا الحريق من 100 إلى 140 كيلومترًا مربعًا تقريبًا في يوم واحد. وهذا هو تقريبا مساحة بلدية انشيده.
De brand is ingeschaald in de hoogste categorie . Dat betekent dat het vuur extreem hevig en onvoorspelbaar is. De vlammen waren dit weekend zo hoog, dat in de brand een eigen weersysteem is ontstaan, met vuurwolken en bliksem.
تم تصنيف الحريق في أعلى فئة. وهذا يعني أن النار شديدة للغاية ولا يمكن التنبؤ بها. كانت ألسنة اللهب مرتفعة للغاية في نهاية هذا الأسبوع لدرجة أن الحريق خلق نظامًا مناخيًا خاصًا به، مع سحب نارية وبرق.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Een stuk westelijker bij het gehucht Boston Bar woedt ook een grote brand. Daar staat een gebied van ruim 500 vierkante kilometer in brand. In de hele provincie zijn zo'n 22.000 mensen geëvacueerd. Nog eens 10.000 mensen moeten zich daarop voorbereiden.
بعيدًا إلى الغرب، بالقرب من قرية بوسطن بار، يوجد أيضًا حريق كبير. وهناك تشتعل النيران في مساحة تزيد عن 500 كيلومتر مربع. وتم إجلاء حوالي 22 ألف شخص في جميع أنحاء المقاطعة. ويتعين على 10000 شخص آخرين الاستعداد لذلك.
Inwoners van Brits-Columbia moesten halsoverkop vluchten voor de snel oprukkende vlammen:
اضطر سكان كولومبيا البريطانية إلى الفرار على عجل من النيران المتصاعدة بسرعة:
