أخبار هولندا الآن
Drie bekende Nederlandse voetbalclubs staan deze week voor een grote en belangrijke uitdaging in Europa.
تواجه ثلاثة أندية كرة قدم هولندية معروفة هذا الأسبوع تحدياً كبيراً ومهماً في أوروبا.
Het gaat om de teams Ajax uit Amsterdam, FC Twente uit Enschede en NEC uit Nijmegen.
ويتعلق الأمر بفرق أياكس (Ajax) من أمستردام، وتفينتي (FC Twente) من إنسخيده، وإن إي سي (NEC) من نيمايخن.
Volgens het regionale nieuwsmedium De Stentor hopen deze clubs zich te kwalificeren voor de prestigieuze Europese hoofdtoernooien.
ووفقاً لما ذكرته الوسيلة الإعلامية الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، تأمل هذه الأندية في التأهل إلى البطولات الأوروبية الرئيسية المرموقة.
Om dit doel te bereiken, moeten de ploegen eerst de moeilijke play-off wedstrijden zien te overleven.
ومن أجل تحقيق هذا الهدف، يتعين على الفرق أولاً تخطي مباريات الملحق التأهيلي الصعبة.
أهمية اللعب في أوروبا
De betekenis van Europees voetbal
Voor Nederlandse clubs is spelen in Europa van groot sportief en financieel belang.
بالنسبة للأندية الهولندية، يكتسي اللعب في أوروبا أهمية رياضية ومالية بالغة.
Als een club de groepsfase bereikt, verdient de vereniging direct miljoenen euro's aan tv-rechten en kaartverkoop.
فإذا تأهل النادي إلى دور المجموعات، فإنه يجني على الفور ملايين اليوروهات من حقوق البث التلفزيوني ومبيعات التذاكر.
Naast het geld krijgen de spelers de kans om zich op een internationaal podium te laten zien aan grote buitenlandse clubs.
بالإضافة إلى المال، يحصل اللاعبون على فرصة لإبراز مواهبهم على مسرح دولي أمام الأندية الأجنبية الكبرى.
De supporters dromen al maanden van mooie reizen naar verre landen om hun favoriete team te steunen.
كما يحلم المشجعون منذ أشهر برحلات جميلة إلى بلدان بعيدة لمؤازرة فريقهم المفضل.
جدول مباريات شاق
Een zwaar programma
De wedstrijden van deze drie clubs worden verspreid over verschillende dagen in deze week gespeeld.
وتقام مباريات هذه الأندية الثلاثة موزعة على أيام مختلفة خلال هذا الأسبوع.
De trainers moeten hun spelers fysiek en mentaal heel goed voorbereiden op deze beslissende duels.
ويجب على المدربين إعداد لاعبيهم بدنيًا ونفسيًا بشكل جيد للغاية لهذه المواجهات الحاسمة.
Er staat namelijk veel druk op de spelers, omdat één foutje al uitschakeling kan betekenen.
إذ يقع ضغط كبير على اللاعبين، لأن خطأً واحداً قد يعني الإقصاء من البطولة.
De tegenstanders in de play-offs zijn vaak erg gemotiveerd en zullen alles geven om te winnen.
وغالباً ما يكون المنافسون في هذه التصفيات متحمسين للغاية وسيبذلون قصارى جهدهم لتحقيق الفوز.
إثارة وتشويق للمشجعين
Spanning voor de supporters
De komende dagen zullen heel spannend worden voor de fans van Ajax, FC Twente en NEC.
ستكون الأيام القليلة القادمة مثيرة للغاية بالنسبة لمشجعي أياكس، وتفينتي، وإن إي سي.
De meeste van deze belangrijke wedstrijden zijn live te volgen op de Nederlandse televisie en via internet.
ويمكن متابعة معظم هذه المباريات الهامة مباشرة على التلفزيون الهولندي وعبر الإنترنت.
Heel voetbalminnend Nederland kijkt uit naar de resultaten en hoopt dat alle drie de clubs doorgaan naar de volgende ronde.
ويتطلع كل محبي كرة القدم في هولندا إلى النتائج، ويأملون في تأهل الأندية الثلاثة جميعاً إلى الدور المقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
