🇳🇱 Nederlands

Een oud-bisschop in Australië is schuldig bevonden aan verkrachting en seksueel misbruik van meerdere jonge, Aboriginal mannen. De 76-jarige Christopher Saunders was van 1995 tot 2021 bisschop van Broome, in het noordwesten van Australië. Volgende maand hoort hij welke straf hij krijgt. Tot die tijd blijft hij vastzitten.

العربية

أدين أسقف سابق في أستراليا بتهمة الاغتصاب والاعتداء الجنسي على العديد من الشباب من السكان الأصليين. كان كريستوفر سوندرز، 76 عامًا، أسقفًا على بروم، في شمال غرب أستراليا، من عام 1995 إلى عام 2021. وسيستمع الشهر المقبل إلى العقوبة التي سينالها. وحتى ذلك الحين، سيبقى رهن الاحتجاز.

🇳🇱 Nederlands

Saunders werd in 2024 opgepakt . Als bisschop had hij een centrale rol binnen de Australische katholieke kerk. In het afgelegen gebied de Kimberley, waar hij de dienst uitmaakte, kon hij jarenlang zijn gang gaan. Hij stond erom bekend veel afgelegen Aboriginal gemeenschappen te bezoeken. De vergrijpen vonden plaats in zijn woning, motels en een vakantiehuis van de kerk tussen 2008 en 2019.

العربية

تم القبض على سوندرز في عام 2024. بصفته أسقفًا، كان له دور مركزي داخل الكنيسة الكاثوليكية الأسترالية. وفي منطقة كيمبرلي النائية، حيث اتخذ القرارات، كان قادرًا على القيام بعمله لسنوات. كان معروفًا بزيارة العديد من مجتمعات السكان الأصليين النائية. ووقعت الجرائم في منزله وموتيلاته ومنزل لقضاء العطلات في الكنيسة بين عامي 2008 و2019.

🇳🇱 Nederlands

Schokkende details Tijdens de rechtszaak die drie weken duurde kwamen schokkende details aan het licht. De bisschop, die bekend stond als 'Broer B', hield zogenoemde 'shirt uit'-feesten, waarbij hij jonge Aboriginal mannen veel alcohol gaf en hen opdroeg zich tot hun ondergoed uit te kleden. Volgens de aanklagers betastte hij hen regelmatig met zowel zijn voeten als zijn handen. Een jury achtte het bewezen dat hij zeker eenmaal een man tot orale seks had gedwongen.

العربية

تفاصيل صادمة وخلال المحاكمة التي استمرت ثلاثة أسابيع، ظهرت تفاصيل صادمة. أقام الأسقف، المعروف باسم "الأخ ب"، ما يسمى بحفلات "خلع القميص"، حيث أعطى الشباب من السكان الأصليين الكثير من الكحول وطلب منهم خلع ملابسهم حتى ملابسهم الداخلية. ووفقاً للمدعين العامين، كان يتحسسهم بانتظام بقدميه ويديه. واعتبرت هيئة المحلفين أنه ثبت أنه أجبر رجلاً على ممارسة الجنس الفموي مرة واحدة على الأقل.

🇳🇱 Nederlands

Een van de slachtoffers was 16 jaar oud toen Saunders hem begon te misbruiken in zijn huis in Broome. Hij werd gedurende tien jaar verkracht, aangerand en gedwongen om naakt te worstelen. Volgens de aanklager voelde de jongen zich gedwongen om het de toenmalige bisschop naar de zin te maken, omdat hij bang was buitengesloten te worden. Saunders zou de jongen hebben gezegd dat hij als een zoon voor hem was.

العربية

كان أحد الضحايا يبلغ من العمر 16 عامًا عندما بدأ سوندرز في إساءة معاملته في منزله في بروم. لقد تعرض للاغتصاب والاعتداء الجنسي وأجبر على المصارعة عارياً لمدة عشر سنوات. وبحسب المدعي العام، شعر الصبي بأنه مجبر على إرضاء الأسقف آنذاك لأنه كان يخشى أن يتم استبعاده. ويُزعم أن سوندرز أخبر الصبي أنه مثل الابن بالنسبة له.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Vlak voor de start van het proces werden nog vier aanklachten van seksueel misbruik van een kind jonger dan 13 jaar ingetrokken. Volgens de openbaar aanklager worden deze aanklachten mogelijk op een later moment alsnog ingediend.

العربية

وقبل بدء المحاكمة مباشرة، تم سحب أربع تهم أخرى تتعلق بالاعتداء الجنسي على طفل دون سن 13 عاما. ووفقا للمدعي العام، قد يتم تقديم هذه الاتهامات في وقت لاحق.

🇳🇱 Nederlands

'White Australia'-beleid De oud-bisschop zelf besloot niet te getuigen tijdens de rechtszaak. Zijn advocaat wees erop dat het gedrag van zijn cliënt weliswaar ongebruikelijk, "beschonken" en "ongepast" was, maar ontkende dat er seksueel misbruik had plaatsgevonden. Hij stelde dat de getuigenissen van de Aboriginal mannen niet te vertrouwen zijn omdat ze een crimineel strafblad, alcohol- en drugsproblemen hebben.

العربية

سياسة "أستراليا البيضاء". وقرر الأسقف السابق بنفسه عدم الإدلاء بشهادته أثناء المحاكمة. وأشار محاميه إلى أنه على الرغم من أن سلوك موكله كان غير عادي و"مسكراً" و"غير لائق"، إلا أنه نفى وقوع أي اعتداء جنسي. وذكر أنه لا يمكن الوثوق بشهادات رجال السكان الأصليين لأن لديهم سجلات إجرامية ومشاكل في الكحول والمخدرات.

🇳🇱 Nederlands

De Aboriginal-bevolking is zeer kwetsbaar in Australië. Vanaf het begin van de kolonisatie in de 18de eeuw werd de oorspronkelijke bevolking uitgemoord, achtergesteld en onderdrukt. In heel Australië gold tot begin jaren 70 het 'White Australia'-beleid, met als doel het land een zo wit en westers mogelijke identiteit te geven. Inheemse kinderen werden op grote schaal weggehaald bij hun ouders en in tehuizen of bij witte gezinnen geplaatst voor gedwongen assimilatie.

العربية

السكان الأصليون معرضون للخطر للغاية في أستراليا. منذ بداية الاستعمار في القرن الثامن عشر، تعرض السكان الأصليون للإبادة والحرمان والقمع. تم تطبيق سياسة "أستراليا البيضاء" في جميع أنحاء أستراليا حتى أوائل السبعينيات، بهدف إعطاء البلاد هوية بيضاء وغربية قدر الإمكان. تم أخذ أطفال السكان الأصليين على نطاق واسع من والديهم ووضعهم في منازل أو مع عائلات بيضاء لاستيعابهم قسراً.

🇳🇱 Nederlands

Dat leidt ook nu nog tot grote sociaaleconomische achterstanden op het gebied van gezondheid, inkomen en onderwijs in vergelijking met andere Australiërs. De levensverwachting ligt bij Aboriginals tien jaar lager dan de rest van de bevolking. Zelfmoord komt twee keer zo vaak voor, ook onder kinderen. Daarnaast maakt de Aboriginal-bevolking een onevenredig groot deel uit van de gevangenispopulatie, ook jeugdgevangenissen zitten vol met Aboriginal-kinderen.

العربية

ولا يزال هذا يؤدي إلى عيوب اجتماعية واقتصادية كبيرة في الصحة والدخل والتعليم مقارنة بالأستراليين الآخرين. متوسط ​​العمر المتوقع بين السكان الأصليين أقل بعشر سنوات من بقية السكان. الانتحار شائع مرتين، بما في ذلك بين الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، يشكل السكان الأصليون جزءًا كبيرًا بشكل غير متناسب من نزلاء السجون، كما أن سجون الشباب مليئة أيضًا بأطفال السكان الأصليين.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

In het afgelegen gebied rondom Broome komen al deze problemen in grote mate voor. Er zijn weinig kansen voor de bevolking, van wie meer dan 40 procent Aboriginal is. In veel gemeenschappen geldt een alcoholverbod, vanwege de problemen die drank oplevert. De oud-bisschop maakte misbruik van zijn machtspositie door jonge Aboriginal mannen om te kopen met sigaretten, alcohol en kleding. Die spullen werden betaald door de kerk.

العربية

في المنطقة النائية حول بروم، كل هذه المشاكل منتشرة. هناك فرص قليلة للسكان، وأكثر من 40 في المائة منهم من السكان الأصليين. العديد من المجتمعات لديها حظر على الكحول بسبب المشاكل التي يسببها الخمر. أساء الأسقف السابق استخدام منصبه في السلطة من خلال رشوة الشباب من السكان الأصليين بالسجائر والكحول والملابس. هذه الأشياء دفعت ثمنها الكنيسة.

🇳🇱 Nederlands

'Het spijt ons' Saunders is een van de hoogstgeplaatste katholieke geestelijken in Australië die zijn beschuldigd van seksueel misbruik. De inmiddels overleden Australische kardinaal George Pell werd voor kindermisbruik veroordeeld in 2019. Een jaar later werd hij alsnog vrijgesproken door het Hooggerechtshof.

العربية

"نحن آسفون" ويعد سوندرز أحد كبار رجال الدين الكاثوليك في أستراليا المتهمين بالاعتداء الجنسي. أدين الكاردينال الأسترالي المتوفى جورج بيل في عام 2019 بتهمة إساءة معاملة الأطفال. وبعد مرور عام، برأته المحكمة العليا.

🇳🇱 Nederlands

De huidige bisschop van Broome, Tim Norton, heeft in een verklaring zijn ex…

العربية

أصدر أسقف بروم الحالي، تيم نورتون، بيانًا...

أخبار قد تهم العرب في هولندا