Palestijnse journalisten werden in de maand juli zeker 108 keer aangevallen of gehinderd in hun werk op de bezette Westelijke Jordaanoever. Dat meldt de Palestijnse journalistenvakbond Palestinian Journalists Syndicate (PJS) in een statement . De daders waren volgens de vakbond het Israëlische leger en kolonisten.
تعرض الصحفيون الفلسطينيون للاعتداء أو العرقلة في عملهم في الضفة الغربية المحتلة 108 مرات على الأقل خلال شهر يوليو/تموز. جاء ذلك في بيان صادر عن نقابة الصحفيين الفلسطينيين نقابة الصحفيين الفلسطينيين. وبحسب الاتحاد فإن منفذي العملية هم الجيش الإسرائيلي والمستوطنون.
De vakbond roept op om journalisten in staat te stellen te werken "zonder bedreigingen, aanvallen en vervolging" en eist dat de verantwoordelijken ter verantwoording worden geroepen. Israël heeft nog niet publiekelijk gereageerd op de bevindingen.
وتدعو النقابة الصحفيين إلى تمكينهم من العمل "دون تهديدات واعتداءات واضطهاد" وتطالب بمحاسبة المسؤولين عن ذلك. ولم ترد إسرائيل علانية بعد على النتائج.
Patroon De Palestijnse journalisten zouden op een aantal manieren het werk bemoeilijkt zijn meldt Palestijns persbureau Wafa. Zo zijn er meldingen over het gevangennemen, mishandelen en ondervragen van journalisten. Volgens PJS is er sprake van een patroon dat het voor Palestijnse journalisten steeds moeilijker maakt om Israëlische militaire invallen en geweld door kolonisten te documenteren.
نمط ويقال إن عمل الصحفيين الفلسطينيين أصبح أكثر صعوبة بعدة طرق، حسبما ذكرت وكالة الأنباء الفلسطينية وفا. على سبيل المثال، وردت تقارير عن اعتقال الصحفيين وإساءة معاملتهم واستجوابهم. وبحسب نقابة الصحفيين الفلسطينيين، هناك نمط يجعل من الصعب بشكل متزايد على الصحفيين الفلسطينيين توثيق التوغلات العسكرية الإسرائيلية وعنف المستوطنين.
Zo registreerde de bond het bewuste gebruik van flitsgranaten en traangas door het Israëlische leger richting journalisten die hun werk deden. Ook waren er invallen van het Israëlische leger in woningen van journalisten en op redacties.
على سبيل المثال، سجلت الجمعية الاستخدام المتعمد للقنابل الضوئية والغاز المسيل للدموع من قبل الجيش الإسرائيلي ضد الصحفيين أثناء قيامهم بعملهم. كما قامت قوات الجيش الإسرائيلي بمداهمات لمنازل الصحفيين وغرف التحرير.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De meest gedocumenteerde schendingen van het werk van journalisten waren korte detenties en beperkingen in de verslaggeving. Dat werd 58 keer gemeld. Tijdens werkzaamheden werden journalisten gehinderd en werd apparatuur in beslag genomen of kapotgemaakt.
وكانت الانتهاكات الأكثر توثيقاً لعمل الصحفيين هي الاعتقالات قصيرة الأمد والقيود على التغطية الصحفية. تم الإبلاغ عن هذا 58 مرة. وتعرض الصحفيون للعرقلة أثناء عملهم، كما تمت مصادرة المعدات أو كسرها.
Kolonisten Het geweld door kolonisten op de Westbank nam de afgelopen maand flink toe , ook tegen journalisten. Zo documenteerde de commissie elf aanvallen door kolonisten op journalisten en cameraploegen, waaronder fysieke mishandelingen, duwen, bedreigingen en pogingen om journalisten te belemmeren in hun werk, met name tijdens het verslaan van incidenten en schendingen in verschillende gebieden van de Westelijke Jordaanoever.
المستعمرين ازدادت أعمال العنف التي يمارسها المستوطنون في الضفة الغربية بشكل ملحوظ خلال الشهر الماضي، بما في ذلك ضد الصحفيين. فعلى سبيل المثال، وثقت الهيئة 11 اعتداء من قبل المستوطنين على الصحفيين وطاقم التصوير، بما في ذلك الاعتداءات الجسدية والدفع والتهديد ومحاولات إعاقة الصحفيين عن أداء عملهم، خاصة أثناء تغطية الأحداث والانتهاكات في مناطق مختلفة من الضفة الغربية.
Het kolonistengeweld breidt zich uit naar de gebieden waar de Palestijnse Autoriteit het gezag heeft op de Westelijke Jordaanoever. Dat stelt onder meer de Israëlische mensenrechtenorganisatie B'Tselem. Ook de Verenigde Naties concludeerden eerder dit jaar dat er sprake is van een uitbreiding van "nederzettingenactiviteit" naar gebieden onder Palestijns bestuur.
ويمتد عنف المستوطنين إلى المناطق الخاضعة لسيطرة السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية. وهذا ما ذكرته، من بين أمور أخرى، منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية بتسيلم. كما خلصت الأمم المتحدة في وقت سابق من هذا العام إلى أن هناك توسعا في "النشاط الاستيطاني" ليشمل المناطق الخاضعة للإدارة الفلسطينية.
Palestijnen vertelden eerder aan de NOS dat ze "bijna dagelijks" te maken hebben met aanvallen van kolonisten. Awad Samra uit Turmus Ayya vertelde over brandstichting in haar dorp door kolonisten. Het land naast de woning van zijn broer ging in vlammen op. Volgens Samra kwam het Israëlische leger en de politie op de brand af, maar grepen niet in. Volgens Samra beschermt het leger de kolonisten.
وكان الفلسطينيون قد أخبروا NOS سابقًا أنهم يتعاملون مع هجمات المستوطنين "يوميًا تقريبًا". وروت عوض سمرة من ترمسعيا، عن حريق متعمد في قريتها على يد المستوطنين. واشتعلت النيران في الأرض المجاورة لمنزل شقيقه. وبحسب سمرة، فقد ردت قوات الجيش والشرطة الإسرائيلية على النيران، لكنها لم تتدخل. وبحسب سمرة فإن الجيش يحمي المستوطنين.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Vervolging uitzonderlijk Volgens B'Tselem zijn er sinds oktober 2023 zeker 21 Palestijnen omgekomen door geweld van kolonisten op de bezette Westelijke Jordaanoever. Van vervolging van daders komt het in de praktijk eigenlijk niet. Daardoor was het nieuws van afgelopen week dat Israël een kolonist gaat vervolgen voor de dood van de Palestijnse activist Awdah Hathaleen uitzonderlijk.
الاضطهاد استثنائي وبحسب منظمة بتسيلم، قُتل ما لا يقل عن 21 فلسطينيًا على يد عنف المستوطنين في الضفة الغربية المحتلة منذ أكتوبر 2023. ومن الناحية العملية، لا تتم محاكمة الجناة فعليًا. وهو ما جعل الأخبار التي صدرت الأسبوع الماضي عن أن إسرائيل ستحاكم مستوطنا على خلفية مقتل الناشط الفلسطيني عودة هذالين استثنائية.
Vorige maand werden vier kolonisten opgepakt nadat een team van CNN was aangevallen . Of zij uiteindelijk zijn vervolgd, is nooit duidelijk geworden.
وفي الشهر الماضي، تم اعتقال أربعة مستوطنين بعد تعرض فريق CNN للهجوم. ولم يتضح أبدًا ما إذا كانوا قد تمت محاكمتهم في نهاية المطاف.
De oproep van de Palestijnse journalistenvakbond komt in een tijd waarin veel journalisten in Gaza om het leven zijn gekomen. Zo werd in juni nog een journalist van Al Jazeera gedood , de twaalfde van de Qatarese nieuwszender sinds 7 oktober 2023, de dag van de grote terreuraanslag doro Hamas.
وتأتي دعوة نقابة الصحفيين الفلسطينيين في وقت قُتل فيه العديد من الصحفيين في غزة. على سبيل المثال، قُتل صحفي آخر في قناة الجزيرة في يونيو/حزيران الثاني عشر للقناة الإخبارية القطرية منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، وهو يوم الهجوم الإرهابي الكبير الذي شنته حماس.
Als Palestijnse journalisten in Gaza worden gedood door het Israëlische leger volgt meestal de beschuldiging dat ze voor Hamas vechten. Bewijs daarvoor blijft vaak uit. Sinds het begin van de oorlog in oktober 2023, zijn zeker 260 journalisten gedood.
عندما يُقتل صحفيون فلسطينيون في غزة على يد الجيش الإسرائيلي، فإن الاتهام عادة هو أنهم يقاتلون في صفوف حماس. الأدلة على هذا غالبا ما تكون غير موجودة. ومنذ بداية الحرب في أكتوبر/تشرين الأول 2023، قُتل ما لا يقل عن 260 صحفياً.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
أخبار هولندا الآن