Nederlands

Goedemorgen!

العربية

صباح الخير!

Nederlands

Vandaag is er een buitententoonstelling over Amsterdamse Molukkers en in Manchester zijn tussentijdse verkiezingen voor een nieuwe burgemeester.

العربية

يوجد اليوم معرض خارجي عن سكان أمستردام مولوكان، وفي مانشستر تُجرى انتخابات فرعية لمنصب عمدة جديد.

Nederlands

Eerst het weer: de dag begint zonnig, maar vanuit het zuidwesten neemt de bewolking toe.

العربية

أولاً الطقس: يبدأ اليوم مشمساً ولكن تكثر السحب من الجنوب الغربي.

Nederlands

In de loop van de middag maakt het zuidoosten en oosten kans op buiige regen met lokaal onweer.

العربية

خلال فترة ما بعد الظهر هناك فرصة لسقوط أمطار غزيرة في الجنوب الشرقي والشرق مع ظهور الرعد المحلي.

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Bij een matige westenwind wordt het 22 graden aan zee tot 33 graden in Limburg.

العربية

ومع الرياح الغربية المعتدلة ستكون درجة الحرارة في البحر 22 درجة إلى 33 درجة في ليمبورغ.

Nederlands

Ga je vandaag op pad?

العربية

هل ستخرج اليوم؟

Nederlands

Hier vind je het overzicht van de files en wegwerkzaamheden en hier alles over de situatie op het spoor.

العربية

ستجد هنا نظرة عامة على الاختناقات المرورية وأعمال الطرق وكل شيء عن الوضع على المسار.

Nederlands

Wat kun je vandaag verwachten?

العربية

ماذا يمكنك أن تتوقع اليوم؟

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Wat heb je gemist?

العربية

ماذا فاتك؟

Nederlands

De Amerikaanse strijdkrachten hebben vannacht voor het eerst sinds vrijdag weer doelen in Iran aangevallen.

العربية

وهاجمت القوات الأمريكية أهدافا في إيران الليلة الماضية للمرة الأولى منذ يوم الجمعة.

Nederlands

Het leger spreekt van "een krachtige reactie" op de Iraanse aanvallen op Amerikaanse doelen in de regio.

العربية

ويتحدث الجيش عن "رد قوي" على الهجمات الإيرانية على أهداف أمريكية في المنطقة.

Nederlands

Volgens het leger zijn tientallen doelen geraakt die verband houden met de Islamitische Revolutionaire Garde, de Iraanse elite-eenheid die door de VS en de EU is bestempeld als terroristische organisatie.

العربية

وفقًا للجيش، تم ضرب عشرات الأهداف المرتبطة بالحرس الثوري الإسلامي، وحدة النخبة الإيرانية التي صنفتها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كمنظمة إرهابية.

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Vorige week zei president Trump dat hij ruimte wilde scheppen voor onderhandelingen.

العربية

وفي الأسبوع الماضي، قال الرئيس ترامب إنه يريد إفساح المجال للمفاوضات.

Nederlands

Ander nieuws uit de nacht: En dan nog even dit: Een bronzen standbeeld van de Russische leider Lenin van 9 meter hoog is tijdelijk verhuisd van het Groningse dorp Tsjuchem naar Oostwold, een dorp zo'n 20 kilometer verderop.

العربية

أخبار أخرى من الليل: وبعد ذلك: تم نقل تمثال برونزي للزعيم الروسي لينين يبلغ ارتفاعه 9 أمتار مؤقتًا من قرية تسجوخيم في جرونينجن إلى أوستوولد، وهي قرية تبعد حوالي 20 كيلومترًا.

Nederlands

Het beeld is van een ondernemer die het uit Duitsland haalde en op een bedrijventerrein in Tsjuchem zette.

العربية

الصورة لرجل أعمال أحضرها من ألمانيا ووضعها في منطقة صناعية في تسجوخيم.

Nederlands

De verplaatsing was volgens betrokkenen "een toestand".

العربية

وبحسب المعنيين، فإن هذه الخطوة كانت بمثابة "موقف".

إعلان

فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا

عرض التفاصيل
Nederlands

Het beeld wordt in Oostwold tijdelijk gebruikt als decorstuk bij een toneelvoorstelling.

العربية

يتم استخدام التمثال مؤقتًا في Oostwold كقطعة ثابتة لعرض مسرحي.

Nederlands

Fijne dag!

العربية

يوم جميل!

أخبار قد تهم العرب في هولندا