أخبار هولندا
Goedemorgen! Onder meer premier Jetten spreekt vandaag bij de Nationale Indië-herdenking in Den Haag. In Birmingham strijdt Lieke Klaver om een medaille tijdens de finale op de 400 meter tijdens de EK atletiek.
صباح الخير! ستتحدث رئيسة الوزراء جيتن، من بين آخرين، اليوم في الاحتفال بذكرى جزر الهند الوطنية في لاهاي. وفي برمنغهام، تتنافس ليكي كلافر على ميدالية خلال نهائي سباق 400 متر خلال بطولة أوروبا لألعاب القوى.
Vandaag wisselen zon en wolken elkaar af en er is kans op buien, lokaal met onweer. Het kwik stijgt naar 23 graden in het noorden en 32 graden in het zuidoosten. De komende dagen stroomt minder warme lucht naar ons land en in de nieuwe week neemt de kans op regen en buien toe.
تتناوب الشمس والسحب اليوم، وهناك فرصة لهطول أمطار محلية مصحوبة بالرعد. وترتفع درجة الحرارة إلى 23 درجة في الشمال و32 درجة في الجنوب الشرقي. سيتدفق الهواء الأقل دفئًا إلى بلادنا في الأيام المقبلة وستزداد فرصة هطول الأمطار والزخات في الأسبوع الجديد.
Ga je vandaag op pad? Hier vind je het overzicht van files en wegwerkzaamheden en hier alles over de situatie op het spoor.
هل ستخرج اليوم؟ ستجد هنا نظرة عامة على الاختناقات المرورية وأعمال الطرق وكل شيء عن الوضع على المسار.
Wat kun je vandaag verwachten? Wat heb je gemist? Voor de kust van het Indonesische eiland Flores is een zware aardbeving geweest met een kracht van 7,7. Die heeft meerdere mensen het leven gekost, melden lokale hulpdiensten. De autoriteiten hadden een tsunamiwaarschuwing afgegeven, maar die is inmiddels weer ingetrokken.
ماذا يمكنك أن تتوقع اليوم؟ ماذا فاتك؟ وقع زلزال قوي بقوة 7.7 درجة قبالة سواحل جزيرة فلوريس الإندونيسية. وأفادت خدمات الطوارئ المحلية أن الحادث أودى بحياة العديد من الأشخاص. وكانت السلطات قد أصدرت تحذيرا من حدوث تسونامي، لكنها سحبته منذ ذلك الحين.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
In het getroffen gebied waar de schokken van de aardbeving te voelen waren, wonen naar schatting 1,5 miljoen mensen. Op meerdere plekken op het eiland is schade gemeld. Door stroomuitval in steden en dorpen verloopt de informatievoorziening moeizaam.
ويعيش ما يقدر بنحو 1.5 مليون شخص في المنطقة المتضررة حيث شعروا بصدمات الزلزال. تم الإبلاغ عن الأضرار في عدة أماكن في الجزيرة. انقطاع التيار الكهربائي في المدن والقرى يجعل توفير المعلومات صعبا.
Ander nieuws uit de nacht: En dan nog even dit: Femke Broeders-Bol heeft vrijdag bij de EK atletiek in Birmingham op de 800 meter een bronzen medaille veroverd . Alleen de Zwitserse Audrey Werro en en de Britse Keely Hodgkinson waren sneller.
أخبار أخرى من الليل: ثم هذا: فازت فيمكي برودرس-بول بالميدالية البرونزية في سباق 800 متر في بطولة أوروبا لألعاب القوى في برمنغهام يوم الجمعة. فقط السويسرية أودري ويرو والبريطانية كيلي هودجكينسون كانتا الأسرع.
Broeders-Bol liep de afstand in een tijd van 1.55,54, precies dezelfde tijd als Ellen van Langen liep in 1992 op de Olympische Spelen in Barcelona. Zij won daarmee toen de gouden medaille.
ركض Broeders-Bol المسافة في زمن قدره 1.55.54، وهو نفس الوقت الذي ركضت فيه إلين فان لانغن في عام 1992 في الألعاب الأولمبية في برشلونة. ثم فازت بالميدالية الذهبية.
"Echt geweldig, ik heb veel contact met Ellen", zei Broeders-Bol daarover. "Ze baalde zo dat ze niet bij de finale kon zijn. Zo'n legende is Ellen, mooi dat we samen het record hebben."
قال برويدرز-بول: "رائع حقًا، لدي اتصالات كثيرة مع إلين". "لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة لأنها لم تتمكن من الوصول إلى النهائي. إلين أسطورة للغاية، ومن الرائع أن نحقق الرقم القياسي معًا."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Fijne dag!
يوم جميل!
