أخبار هولندا
Een Britse man heeft de "heilige graal" voor natuurhistorische verzamelaars bemachtigd. Bij een veiling in het Verenigd Koninkrijk bleek een opgezette kop van een vos een uitgestorven Tasmaanse tijger.
حصل رجل بريطاني على "الكأس المقدسة" لهواة جمع التاريخ الطبيعي. في مزاد في المملكة المتحدة، تبين أن رأس ثعلب محشو هو نمر تسمانيا منقرض.
Volgens koper James Cranfield is de vondst erg bijzonder. Tasmaanse tijgers worden zelden te koop aangeboden. Er zou slechts één andere bekende opgezette kop van het beest bestaan.
وفقًا للمشتري جيمس كرانفيلد، فإن الاكتشاف مميز جدًا. نادرا ما يتم عرض النمور التسمانية للبيع. يُعتقد أنه لا يوجد سوى رأس واحد معروف للوحش.
Het prijskaartje steeg tijdens de veiling dan ook behoorlijk: van de geschatte waarde van 40 Britse pond (zo'n 47 euro) naar 60.000 pond (zo'n 70.000 euro).
ارتفع السعر بشكل كبير خلال المزاد: من القيمة المقدرة بـ 40 جنيهًا إسترلينيًا (حوالي 47 يورو) إلى 60 ألف جنيه إسترليني (حوالي 70 ألف يورو).
Grappige wiebeloogjes Volgens de veilingsmeester had de verkoper het beest gekocht op een antiekmarkt voor 50 Britse pond (58 euro). "Puur omdat hij de gekke wiebeloogjes die eraan vastzaten grappig vond", zei de veilingmeester. Door die plastic oogjes zouden mensen hebben gedacht dat het een vossenkop was.
عيون جوجل مضحكة وبحسب البائع بالمزاد، فإن البائع اشترى الحيوان من سوق التحف مقابل 50 جنيها إسترلينيا (58 يورو). قال البائع بالمزاد: "فقط لأنه اعتقد أن العيون المجنونة المرتبطة بها كانت مضحكة". تلك العيون البلاستيكية كانت ستجعل الناس يعتقدون أنه كان رأس ثعلب.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Cranfield is een verzamelaar van beroep met een winkel vol rariteiten ten oosten van Londen. Hij begon te twijfelen aan de categorisering van het te veilen beest vanwege zijn tanden. "Ik heb dagen en slapeloze nachten besteed aan het vergelijken ervan", zei hij.
كرانفيلد هو جامع أعمال فنية وله متجر مليء بالأشياء النادرة شرق لندن. بدأ يشكك في تصنيف الحيوان الذي سيتم بيعه بالمزاد العلني بسبب أسنانه. وقال: "لقد أمضيت أياماً وليالٍ بلا نوم في مقارنتها".
"Vossen en honden hebben zes bovenste snijtanden tussen de hoektanden, terwijl de Tasmaanse tijger, als buideldier, acht snijtanden heeft", aldus Cranfield. "Er is geen ander dier van vergelijkbare grootte of uiterlijk dat dat heeft."
وقال كرانفيلد: "الثعالب والكلاب لديها ستة قواطع علوية بين الأنياب، في حين أن النمر التسماني، باعتباره جرابيا، لديه ثمانية قواطع". "لا يوجد حيوان آخر بنفس الحجم أو المظهر لديه ذلك."
Biedingsstrijd Het werd nog even spannend. Net toen het bieden begon, kwam er een andere handelaar opdagen en ontstond er een flinke biedingsstrijd. Uiteindelijk kocht Cranfield het beest voor 60.000 Britse pond. "Ik ben geen rijk man, en dit is een duizelingwekkend bedrag, maar het is de heilige graal en er wordt al gezegd dat het 'onbetaalbaar' is."
معركة العطاءات وأصبح الأمر أكثر إثارة. بمجرد بدء المزايدة، ظهر تاجر آخر واندلعت حرب مزايدة كبيرة. في النهاية، اشترى كرانفيلد الوحش مقابل 60 ألف جنيه إسترليني. "أنا لست رجلاً ثريًا، وهذا مبلغ مذهل من المال، ولكنه الكأس المقدسة ويقال بالفعل أنه" لا يقدر بثمن "."
De overblijfselen van de laatst bekende Tasmaanse tijger werden in 2022 gevonden in een kast in een museum in het Australische Tasmanië. De laatst levende Tasmaanse tijger is in 1936 in een dierentuin in Tasmanië gestorven.
تم العثور على بقايا آخر نمر تسمانيا معروف في خزانة بمتحف في تسمانيا بأستراليا في عام 2022. وتوفي آخر نمر تسمانيا على قيد الحياة في حديقة حيوان في تسمانيا في عام 1936.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Tasmaanse tijger of Tasmaanse buidelwolf is geen tijger of wolf, maar een vleesetend buideldier. De kop lijkt op die van een hond, de strepen op de rug en staart doen denken aan een tijger. Het beest joeg op dieren van niet meer dan 10 kilo.
النمر التسماني أو الذئب الجرابي التسماني ليس نمرًا أو ذئبًا، ولكنه جرابي آكل للحوم. الرأس يشبه رأس الكلب، والخطوط الموجودة على الظهر والذيل تذكرنا بالنمر. يصطاد الوحش حيوانات لا يزيد وزنها عن 10 كيلوغرامات.
Cranfield wil nu via scans bevestigd krijgen dat de kop daadwerkelijk van de Tasmaanse tijger is. Daarna hoopt hij van de bijzondere vondst te kunnen genieten. Ook staat hij open om de kop uit te lenen aan musea of wetenschappelijke instituten.
يريد كرانفيلد الآن التأكد من خلال عمليات المسح أن الرأس ينتمي بالفعل إلى نمر تسمانيا. ويأمل بعد ذلك أن يتمكن من الاستمتاع بالاكتشاف الخاص. كما أنه منفتح على إعارة الرأس للمتاحف أو المعاهد العلمية.
"Omdat dit een belangrijke ontdekking is, hoop ik dat sommige musea geïnteresseerd zullen zijn om het in bruikleen te krijgen, zodat meer mensen dit ongelooflijke exemplaar kunnen zien", aldus Cranfield.
وقال كرانفيلد: "لأن هذا اكتشاف مهم، آمل أن تكون بعض المتاحف مهتمة بإعارته حتى يتمكن المزيد من الناس من رؤية هذه العينة المذهلة".
