أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse president Trump zegt van plan te zijn de Straat van Hormuz na afloop van de oorlog met Iran tot Amerikaans grondgebied uit te roepen. Dat zei hij tijdens een toespraak voor een politieacademie op Long Island, in de staat New York.
قال الرئيس الأمريكي ترامب إنه يعتزم إعلان مضيق هرمز منطقة أمريكية بعد انتهاء الحرب مع إيران. جاء ذلك خلال كلمة ألقاها في أكاديمية الشرطة في لونغ آيلاند بولاية نيويورك.
"Zodra we Iran hebben verslagen, dat een zware nederlaag lijdt, zal ik de Straat van Hormuz tot Amerikaans grondgebied verklaren", aldus Trump. "Het is echt waar." Details over hoe en wanneer gaf hij niet.
وقال ترامب: “بمجرد أن نهزم إيران التي تعاني من هزيمة كبيرة، سأعلن أن مضيق هرمز منطقة أمريكية”. "هذا صحيح حقا." ولم يقدم تفاصيل حول كيف ومتى.
Vergoeding van oorlogsschade De opmerking komt op een moment dat de vredesonderhandelingen om een einde te maken aan de oorlog met Iran zijn vastgelopen en een staakt-het-vuren van 60 dagen maandag dreigt af te lopen zonder dat er vooralsnog zicht is op verlenging.
التعويض عن أضرار الحرب ويأتي هذا التعليق في وقت توقفت فيه مفاوضات السلام لإنهاء الحرب مع إيران، ويهدد وقف إطلاق النار لمدة 60 يومًا بالانتهاء يوم الاثنين مع عدم وجود احتمال لتمديده بعد.
Teheran weigert de zeestraat te heropenen en heeft een reeks vergaande eisen aan de VS gesteld voor een eventuele heropening. Volgens de verklaring moet de VS troepen uit de regio terugtrekken, alle sancties tegen Iran opheffen en de geleden oorlogsschade volledig vergoeden.
وترفض طهران إعادة فتح المضيق وقدمت سلسلة من المطالب بعيدة المدى إلى الولايات المتحدة من أجل إعادة فتح المضيق. وبحسب البيان، يجب على الولايات المتحدة سحب قواتها من المنطقة، ورفع جميع العقوبات المفروضة على إيران، والتعويض الكامل عن أضرار الحرب التي لحقت بها.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Geen intimidatie Tegelijk blokkeert de VS al maanden de Iraanse scheepvaart en havens, in een poging de economische druk op Teheran op te voeren. Ook kondigde de Amerikaanse minister Bessent van Financiën donderdag aan dat er volgende week nieuwe economische maatregelen tegen Iran worden bekendgemaakt.
لا تخويف وفي الوقت نفسه، قامت الولايات المتحدة بحظر الشحن والموانئ الإيرانية لعدة أشهر في محاولة لزيادة الضغط الاقتصادي على طهران. كما أعلن وزير المالية الأميركي بيسنت يوم الخميس أنه سيتم الإعلان عن إجراءات اقتصادية جديدة ضد إيران الأسبوع المقبل.
Kazem Gharibabadi, de Iraanse viceminister van Buitenlandse Zaken, heeft op X gereageerd dat Teheran zich niet laat intimideren door dreigementen of machtsvertoon van de VS. Hij voegde eraan toe dat de Straat van Hormuz alleen onder Iraans gezag zou worden geopend of gesloten.
ورد كاظم غريب آبادي، نائب وزير الخارجية الإيراني، على X بأن طهران لن تخيفها التهديدات أو عروض القوة من الولايات المتحدة. وأضاف أن مضيق هرمز لن يتم فتحه أو إغلاقه إلا تحت السلطة الإيرانية.
Naast het Iraanse nucleaire programma blijft de Straat van Hormuz een belangrijk twistpunt tussen Washington en Teheran. De zeestraat is een van de belangrijkste handelsroutes voor olie en gas: een vijfde van de wereldwijde olie en lng gaat er doorheen. Sinds het uitbreken van de oorlog die de VS en Israël in februari tegen Iran begonnen, zijn de olieprijzen flink gestegen.
وبالإضافة إلى البرنامج النووي الإيراني، يظل مضيق هرمز نقطة خلاف رئيسية بين واشنطن وطهران. ويعد المضيق أحد أهم الطرق التجارية للنفط والغاز، حيث يمر عبره خمس النفط والغاز الطبيعي المسال في العالم. ومنذ اندلاع الحرب التي بدأتها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران في شهر فبراير/شباط الماضي، ارتفعت أسعار النفط بشكل حاد.
Halverwege juli vielen Iraanse strijdkrachten commerciële schepen aan in de Straat van Hormuz. De VS reageerden met zware bombardementen op Iraanse doelen. Die geweldsescalatie betekende het einde van een tijdelijke wapenstilstand tussen de twee vijanden.
وفي منتصف يوليو/تموز، هاجمت القوات الإيرانية السفن التجارية في مضيق هرمز. وردت الولايات المتحدة بقصف عنيف على أهداف إيرانية. وكان هذا التصعيد في أعمال العنف بمثابة نهاية لهدنة مؤقتة بين العدوين.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Voor Amerikaanse Republikeinen is een snelle beëindiging van de oorlog van groot belang. Over iets minder dan drie maanden moeten zij zich bij de midterms verantwoorden tegenover de kiezers, en hoge brandstofprijzen komen daarbij ongelegen. De prijs van benzine in de VS is het afgelopen jaar met 24,6 procent gestegen. De oorlog tegen Iran kan op weinig steun rekenen in eigen land.
بالنسبة للجمهوريين الأميركيين، فإن إنهاء الحرب بسرعة يشكل أهمية كبيرة. وفي أقل من ثلاثة أشهر بقليل، سيتعين عليهم الرد على الناخبين في الانتخابات النصفية، كما أن أسعار الوقود المرتفعة غير مريحة. وارتفع سعر البنزين في الولايات المتحدة بنسبة 24.6 بالمئة في العام الماضي. ولا تحظى الحرب ضد إيران بدعم كبير في الداخل.
