أخبار هولندا
Het mag niet, kan levensgevaarlijke situaties opleveren, maar het gebeurde wel vandaag. Zeker honderd tractoren reden onder het mom van demonstratie over snelwegen. In de ochtend onderweg naar een protestactie in Den Bosch en 's middags op de weg terug naar huis. In de staart van een file die zo ontstond, gebeurde vanochtend op de A59 een dodelijk ongeval.
إنه غير مسموح به ويمكن أن يؤدي إلى حالات تهدد الحياة، لكنه حدث بالفعل اليوم. سار ما لا يقل عن مائة جرار على الطرق السريعة تحت ستار المظاهرة. في الصباح في طريقي إلى الاحتجاج في دن بوش وفي فترة ما بعد الظهر في طريق العودة إلى المنزل. في نهاية الازدحام المروري الذي نتج عن ذلك، وقع حادث مميت هذا الصباح على طريق A59.
Premier Jetten liet zich kritisch uit over het optreden van de politie en het Openbaar Ministerie, die van tevoren hadden aangekondigd de boeren niet tegen te houden als ze de snelweg op zouden gaan. De veiligheidsinstanties geven in een schriftelijke reactie uitleg over de werkwijze op deze hectische dag.
وانتقد رئيس الوزراء جيتن تصرفات الشرطة والنيابة العامة، التي أعلنت مسبقًا أنها لن توقف المزارعين إذا دخلوا الطريق السريع. تقدم سلطات السلامة ردًا كتابيًا يوضح طريقة العمل في هذا اليوم المحموم.
Afweging De politie Oost-Brabant meldt dat zowel 's ochtends als 's middags is geprobeerd om tractoren van de snelweg te weren. Dat dit niet lukte zou te wijten zijn aan de diverse aanrijroutes en verschillende op- en afritten die werden gebruikt. "Gelet op de massale toestroom die relatief veilig verliep, is besloten te gedogen dat tractoren op de snelweg reden."
الاعتبار أفادت شرطة شرق برابانت أنه جرت محاولات لإبقاء الجرارات بعيدًا عن الطريق السريع في الصباح وبعد الظهر. يمكن أن يكون سبب عدم نجاح ذلك هو طرق الاقتراب المختلفة والمداخل والمخارج المختلفة التي تم استخدامها. وأضاف: "نظراً للتدفق الهائل الذي كان آمناً نسبياً، فقد تقرر السماح بقيادة الجرارات على الطريق السريع".
Volgens het OM zijn demonstraties vaak "op het snijvlak van openbare orde en strafrecht". Daarom wordt per situatie door de lokale driehoek (burgemeester, OM en politie) gekeken hoe er wordt opgetreden.
ووفقاً للنيابة العامة، فإن المظاهرات غالباً ما تكون "عند تقاطع النظام العام والقانون الجنائي". ولهذا السبب يقوم المثلث المحلي (رئيس البلدية والنيابة العامة والشرطة) بدراسة كيفية اتخاذ الإجراءات على أساس كل حالة على حدة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
"Het is dus niet zo dat per definitie niet kan en zal worden opgetreden, maar dit zal zich moeten verhouden tot onder meer het demonstratierecht en het belang van de openbare orde", aldus een woordvoerder van het OM. "Dat is een afweging die telkens weer door het lokaal bevoegd gezag gemaakt moet worden."
وقال متحدث باسم النيابة العامة: "لذلك ليس الأمر أنه بحكم التعريف لا يمكن اتخاذ إجراء، ولكن يجب أن يكون هذا مرتبطًا، من بين أمور أخرى، بالحق في التظاهر ومصالح النظام العام". "هذا قرار يجب أن تتخذه السلطة المحلية المختصة مرارا وتكرارا."
Op een aantal locaties in de regio lukte het echter niet om tijdig te overleggen met de lokale driehoek, meldt de politiewoordvoerder. "Dat was niet werkbaar en haalbaar, gelet op de omvang en snelheid waarmee de tractoren via diverse (snel)wegen naar het provinciehuis reden."
ومع ذلك، أفاد المتحدث باسم الشرطة أنه في عدد من المواقع في المنطقة، لم يكن من الممكن التشاور مع المثلث المحلي في الوقت المناسب. "لم يكن ذلك عملياً وممكناً، نظراً للحجم والسرعة التي كانت تسير بها الجرارات إلى حكومة المقاطعة عبر الطرق (السريعة) المختلفة".
Signaal afgeven Politiewetenschapper Jaap Timmer is van mening dat de autoriteiten harder hadden moeten optreden tegen de actievoerders. Demonstreren is een grondrecht, maar je mag niet de wet overtreden, legt hij uit.
أرسل إشارة ويعتقد عالم الشرطة ياب تيمر أنه كان ينبغي على السلطات اتخاذ إجراءات أكثر صرامة ضد النشطاء. ويوضح أن التظاهر حق أساسي، لكن لا يجوز لك خرق القانون.
Hij somt op: "Een demonstratie mag niet de gezondheid bedreigen, mag niet de verkeersveiligheid bedreigen en er mogen geen wanordelijkheden ontstaan. Die drie dingen waren allemaal aan de hand. Er zijn mensen gewond, de verkeersveiligheid was in gevaar en er waren wanordelijkheden."
ويلخص قائلاً: "لا ينبغي للمظاهرة أن تهدد الصحة، ولا ينبغي أن تهدد السلامة على الطرق، ولا ينبغي أن تسبب الفوضى. هذه الأشياء الثلاثة كانت تحدث كلها. أصيب الناس، وكانت السلامة على الطرق في خطر وكانت هناك فوضى".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Timmer meent dat de autoriteiten ook hadden kunnen aankondigen dwangsommen op te leggen aan mensen die met tractoren de snelweg op zouden gaan. "Dan heb je in ieder geval een signaal afgegeven. Nu is een signaal afgegeven dat de boeren hun gang konden gaan. Politie en justitie moeten zich ernstig gaan afvragen of dit de goede lijn is."
يعتقد تيمر أنه كان بإمكان السلطات أيضًا أن تعلن أنها ستفرض غرامات على الأشخاص الذين يستخدمون الجرارات على الطريق السريع. "لقد أرسلت على الأقل إشارة. والآن تم إرسال إشارة مفادها أن المزارعين يمكنهم المضي قدمًا. ويجب على الشرطة والسلطة القضائية أن تسأل نفسها بجدية ما إذا كان هذا هو الخط الصحيح".
Het OM, de politie en ook de gemeente Den Bosch benadrukken dat het de verantwoordelijkheid van de tractorbestuurders is om geen overtredingen te begaan, zoals het rijden op de snelweg. Doen zij dat wel, dan kunnen ze bijvoorbeeld een boete krijgen.
وتؤكد النيابة العامة والشرطة وبلدية دن بوش أنه يقع على عاتق سائقي الجرارات عدم ارتكاب المخالفات، مثل القيادة على الطريق السريع. وإذا فعلوا ذلك، فقد يتم تغريمهم، على سبيل المثال.
Het is niet duidelijk of dat in dit geval achteraf nog gaat gebeuren. In de praktijk krijgen protesterende tractorbestuurders die de snelweg oprijden lang niet altijd een straf.
وليس من الواضح ما إذا كان هذا سيحدث بعد ذلك في هذه الحالة. ومن الناحية العملية، فإن سائقي الجرارات المحتجين الذين يقودون سياراتهم على الطريق السريع لا يحصلون دائمًا على عقوبة.
Protest over vergunningen Vanochtend kwamen bij een dodelijk ongeluk op de A59 bij Oss een man van 71 en een vrouw van 72 uit Oss om het leven. Op het moment van de botsing was er een file, die was ontstaan doordat er tientallen tractoren op de weg reden. Ze waren onderweg naar een boerenprotest in Den Bosch.
احتجاج على التصاريح هذا الصباح، قُتل رجل يبلغ من العمر 71 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 72 عامًا من أوس في حادث مميت على الطريق السريع A59 بالقرب من أوس. ووقت وقوع الحادث كان هناك ازدحام مروري بسبب مرور عشرات الجرارات على الطريق. كانوا في طريقهم إلى احتجاج المزارعين في دن بوش.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De actievoerders zijn het niet eens met het intrekken van de vergunningen van vijf pluimveehouders. Hun vergunning vervalt omdat ze te veel stikstof uitstoten die in de nabijgelegen natuur terechtkomt, en omdat hun plannen om de uitstoot te beperken volgens het Brabantse provinciebestuur ondermaats zijn.
الناشطون لا يوافقون على سحب تصاريح خمسة من مربي الدواجن. تنتهي صلاحية تصريحهم لأنهم ينبعثون الكثير من النيتروجين، والذي ينتهي به الأمر في الطبيعة القريبة، ولأن خططهم للحد من الانبعاثات دون المستوى وفقًا لحكومة مقاطعة برابانت.
Zo zag het protest in Den Bosch eruit:
وهذا ما بدا عليه الاحتجاج في دن بوش:
