In Spanje en Algerije is een van de grootste Europese criminele netwerken opgerold bij een internationale politieactie, onder leiding van de Spaanse autoriteiten. Er zijn in totaal 78 personen aangehouden, onder wie vier kopstukken van de bende. Het netwerk hield zich in het Middellandse Zeegebied bezig met drugssmokkel, de smokkel van migranten en vluchtelingen, en wapenhandel.
تم تفكيك إحدى أكبر الشبكات الإجرامية الأوروبية في إسبانيا والجزائر في عملية شرطية دولية قادتها السلطات الإسبانية. وتم إلقاء القبض على 78 شخصا، من بينهم أربعة من زعماء العصابات. وكانت الشبكة متورطة في تهريب المخدرات وتهريب المهاجرين واللاجئين وتهريب الأسلحة في البحر الأبيض المتوسط.
Het netwerk wordt daarnaast gelinkt aan uiteenlopende criminele activiteiten als gewelddadige overvallen, uitbuiting, gijzelingen en witwassen. Ook was de bende een logistieke dienstverlener voor andere criminele groepen. Ze regelde onder meer opslag, transport, brandstofvoorziening, smokkel op zee, onderhoud van schepen en diensten voor het ontwijken van politietoezicht. Het gaat om een zeer gestructureerd netwerk met een stabiele hiërarchie wat ervoor zorgde dat het kon blijven functioneren als leden werden opgepakt, schrijft Europol .
وترتبط الشبكة أيضًا بأنشطة إجرامية مختلفة مثل عمليات السطو العنيف والاستغلال وأخذ الرهائن وغسل الأموال. وكانت العصابة أيضًا مزودًا للخدمات اللوجستية لمجموعات إجرامية أخرى. ورتبت، من بين أمور أخرى، التخزين والنقل وإمدادات الوقود والتهريب في البحر وصيانة السفن وخدمات التهرب من مراقبة الشرطة. وكتب يوروبول أن هذه الشبكة منظمة للغاية ولها تسلسل هرمي مستقر، مما يضمن قدرتها على الاستمرار في العمل إذا تم القبض على أعضائها.
Het netwerk maakte gebruik van extreem geweld, schrijft de Spaanse politie. Het gebruikte wapens, huurmoordenaars en bedreigingen om controle uit te oefenen op leden en migranten. Ook was het gewelddadig tegen de politie.
وكتبت الشرطة الإسبانية أن الشبكة استخدمت العنف الشديد. واستخدمت الأسلحة والقتلة والتهديدات للسيطرة على الأعضاء والمهاجرين. وكان هناك أيضا أعمال عنف ضد الشرطة.
Invallen Er zijn invallen gedaan op zeventien locaties in heel Spanje, waaronder in Alicante, Almería, Cartagena en Murcia. Er zijn onder meer achttien zogenoemde 'spook-speedboten' (ter waarde van vijf miljoen euro), (nep)wapens en munitie, 25.000 euro aan contant geld, witwasmateriaal, drugs, satelliettelefoons en gps-apparatuur in beslag genomen. Ook is beslag gelegd op woningen, bankrekeningen en voertuigen van enkele kopstukken.
غارات تم تنفيذ المداهمات في سبعة عشر موقعًا في جميع أنحاء إسبانيا، بما في ذلك أليكانتي، ألميريا، قرطاجنة ومورسيا. وتمت مصادرة 18 مما يسمى بـ "القوارب السريعة الشبح" (بقيمة خمسة ملايين يورو)، وأسلحة وذخائر (مزيفة)، و25 ألف يورو نقدًا، ومواد لغسل الأموال، ومخدرات، وهواتف تعمل عبر الأقمار الصناعية، ومعدات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). كما تم الاستيلاء على منازل وحسابات مصرفية ومركبات لعدد من القادة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Spook-speedboten hebben als doel om surveillance van autoriteiten te ontwijken en het risico op ontdekking te minimaliseren. De bende was onder meer actief vanuit Spanje, Frankrijk, België, Portugal, Italië en Polen. De leiding zat in Frankrijk en België.
تهدف زوارق الأشباح السريعة إلى تجنب المراقبة من قبل السلطات وتقليل مخاطر اكتشافها. وكانت العصابة نشطة من إسبانيا وفرنسا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا وبولندا. وكانت القيادة في فرنسا وبلجيكا.
Bekijk hier beelden van de politieactie:
شاهد صور تحركات الشرطة هنا:
Het netwerk gebruikte de spook-speedboten om op zee onder meer wapens, drugs en migranten te vervoeren. De criminelen vervoerden op routes van Spanje en Portugal naar Algerije drugs, vuurwapens en explosieven en op de terugweg naar Spanje migranten.
واستخدمت الشبكة الزوارق السريعة الشبحية لنقل الأسلحة والمخدرات والمهاجرين في البحر، من بين أمور أخرى. وقام المجرمون بنقل المخدرات والأسلحة النارية والمتفجرات على الطرق من إسبانيا والبرتغال إلى الجزائر والمهاجرين في طريق العودة إلى إسبانيا.
De reis was extreem gevaarlijk voor migranten. Ze werden vervoerd in overvolle boten, zonder licht en reddingsvesten en vaak in extreme weersomstandigheden op een ruwe zee. Onderzoekers vermoeden dat de verdachten de migranten seksueel en fysiek mishandelden en hen onderbrachten in onmenselijke leefomstandigheden.
وكانت الرحلة خطيرة للغاية بالنسبة للمهاجرين. وتم نقلهم في قوارب مكتظة، دون أضواء وسترات نجاة، وفي كثير من الأحيان في ظروف جوية قاسية وسط أمواج هائجة. ويشتبه المحققون في أن المشتبه بهم اعتدوا جنسياً وجسدياً على المهاجرين وقاموا بإيوائهم في ظروف معيشية غير إنسانية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Er werd ongeveer 12.000 euro per migrant in rekening gebracht en per overtocht konden zo'n vijftig migranten worden vervoerd. De winst die het netwerk binnenhaalde met de mensensmokkel wordt door Europol geschat op meer dan 24 miljoen euro. De bende zou 2000 migranten Spanje hebben binnengesmokkeld.
تم فرض ما يقرب من 12000 يورو على كل مهاجر ويمكن نقل حوالي خمسين مهاجرًا لكل معبر. وتقدر يوروبول الأرباح التي حققتها الشبكة من تهريب البشر بأكثر من 24 مليون يورو. ويقال إن العصابة قامت بتهريب 2000 مهاجر إلى إسبانيا.
Criminele banden De verdachten, voornamelijk van Algerijnse komaf, hadden banden met criminele groepen in verschillende Europese landen, aldus Europol. Ook hadden ze connecties met grote criminele organisaties in Europa, waaronder de zogenoemde Mocro-maffia , die ook actief is in Nederland, en het Marseille-milieu, de maffia-achtige onderwereld in de Franse havenstad .
العلاقات الإجرامية وقالت يوروبول إن المشتبه بهم، ومعظمهم من أصل جزائري، لهم علاقات بجماعات إجرامية في عدة دول أوروبية. وكان لديهم أيضًا اتصالات مع منظمات إجرامية كبرى في أوروبا، بما في ذلك ما يسمى بمافيا موكرو، التي تنشط أيضًا في هولندا، وبيئة مرسيليا، العالم السفلي الشبيه بالمافيا في المدينة الساحلية الفرنسية.
De meeste arrestaties zijn verricht in Spanje, één verdachte is opgepakt in Algerije. De gearresteerden worden verdacht van misdrijven zoals lidmaatschap van een criminele organisatie, mensenhandel, drugshandel en andere illegale activiteiten.
وتمت معظم الاعتقالات في إسبانيا، وتم اعتقال أحد المشتبه بهم في الجزائر. ويشتبه في ارتكاب المعتقلين جرائم مثل العضوية في منظمة إجرامية والاتجار بالبشر والاتجار بالمخدرات وغيرها من الأنشطة غير القانونية.
De operatie is uitgevoerd door een nieuw taskforce van het Europees Centrum tegen Migrantensmokkel van Europol. De taskforce bestaat uit agenten van de Spaanse en Franse nationale politie en werd ondersteund door de Portugese politie en de Poolse grenswacht.
ونفذت العملية فرقة عمل جديدة من المركز الأوروبي لمكافحة تهريب المهاجرين التابع لليوروبول. وتتكون فرقة العمل من ضباط من الشرطة الوطنية الإسبانية والفرنسية وتدعمها الشرطة البرتغالية وحرس الحدود البولندي.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
أخبار هولندا