Vanwege de aanhoudende droogte mogen schapen en koeien voorlopig niet meer grazen op enkele dijken langs de Waddenzee in Noord-Holland. Het zogenoemde beweidingsverbod gaat morgenavond in.
بسبب الجفاف المستمر، لم يعد يُسمح للأغنام والأبقار بالرعي على بعض السدود على طول بحر وادن في شمال هولندا. يدخل ما يسمى بحظر الرعي حيز التنفيذ مساء الغد.
Het gras is op de dijken al flink beschadigd. Het waterschap neemt de maatregel om de dijken weer te laten herstellen voor het stormseizoen in oktober begint. De grasmat houdt klei en zand bij elkaar en alleen zo blijft de dijk stevig. "We willen niet meer dat schapen op de dijk grazen. Met het grazen trekken ze het gras eruit en ook de pootjes vertrappen het", zegt Remco Bosma, dijkgraaf van het Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier.
لقد تضرر العشب الموجود على السدود بشدة بالفعل. يتخذ مجلس المياه الإجراء لإصلاح السدود قبل بدء موسم العاصفة في أكتوبر. يحافظ العشب على الطين والرمل معًا، وهي الطريقة الوحيدة التي يظل بها السد قويًا. ويقول ريمكو بوسما، مدير السد في مجلس المياه في هولاندز نورديركورتييه: "لم نعد نريد للأغنام أن ترعى على السد. فعندما ترعى، فإنها تنزع العشب وتدوسه أقدامها أيضاً".
De maatregel is voor het laatst genomen in 2018. Volgens de regionale omroep NH worden zestien Noord-Hollandse en Texelse boeren erdoor geraakt. Zij zijn allemaal op de hoogte gebracht. "Ze voelden het wel aan. Die schapen staan op geel in plaats van groen gras", aldus Bosma.
تم اتخاذ هذا الإجراء آخر مرة في عام 2018. ووفقًا لإذاعة NH الإقليمية، تأثر ستة عشر مزارعًا من شمال هولندا وتيكسل. لقد تم ابلاغهم جميعا. يقول بوسمة: "لقد استشعروا ذلك. تلك الأغنام تقف على العشب الأصفر بدلاً من العشب الأخضر".
Buikpijn Ook op andere plekken in het land merken schapenhouders de gevolgen van langdurige warmte en droogte. De kudde van herder Francisca Schippers kan regelmatig niet de heide op in Ermelo. "Wij hebben de afgelopen dagen de schaapskudde noodgedwongen op stal gehouden", vertelt ze bij Omroep Gelderland .
ألم في البطن ويلاحظ مربو الأغنام أيضًا عواقب الحرارة والجفاف لفترات طويلة في أماكن أخرى من البلاد. لا يستطيع قطيع الراعي فرانسيسكا شيبرز بانتظام الخروج إلى المرج في إرميلو. وتقول في أومروب جيلديرلاند: "لقد اضطررنا إلى إبقاء قطيع الأغنام في الإسطبل في الأيام الأخيرة".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Dat was deze zomer al meer dan twintig dagen het geval. De heide bij Ermelo heeft geen natuurlijke drinkplekken of schaduw, waardoor het voor de schapen te warm is. "Schapen lopen het risico op hittestress bij 24 graden of warmer", legt Schippers uit. "Ze gaan hijgen en ze kunnen ziek worden", vertelt haar collega Marion Derks.
كان هذا هو الحال لأكثر من عشرين يومًا هذا الصيف. لا يوجد في الأراضي البور بالقرب من إرميلو أماكن طبيعية للشرب أو ظلال، مما يجعل الجو حارًا جدًا بالنسبة للأغنام. يوضح شيبرز أن "الأغنام معرضة لخطر الإجهاد الحراري عند درجة حرارة 24 درجة أو أكثر". تقول زميلتها ماريون ديركس: "إنهم يبدأون في اللهاث ويمكن أن يمرضوا".
Bovendien is de Ermelosche Heide te droog. "Je ziet de heide afsterven. Daar krijg je wel een beetje buikpijn van." De schapen moeten worden bijgevoerd als ze op stal blijven. "We hebben altijd kuilgras op voorraad voor de winter, daar moeten we nu al gebruik van maken", zegt Schippers.
علاوة على ذلك، فإن Ermelosche Heide جاف للغاية. "ترى الخلنج يموت. وهذا يسبب لك القليل من آلام المعدة." يجب إطعام الأغنام بشكل إضافي إذا بقيت في الإسطبل. يقول شيبرز: "لدينا دائمًا مخزون من العلف لفصل الشتاء، لذا يتعين علينا الاستفادة منه الآن".
Er is nog een nadeel aan weinig buiten grazen. "Bij weinig beweging worden ze kwetsbaarder voor ziektes. Ze zijn geboren om te bewegen en dat gebeurt nu niet."
هناك عيب آخر للرعي الصغير في الهواء الطلق. "مع القليل من التمارين الرياضية يصبحون أكثر عرضة للأمراض. لقد ولدوا للتحرك وهذا لا يحدث الآن."
Brandweeroefening met bluswater In het hele land gelden al wekenlang verschillende maatregelen vanwege droogte, zoals onttrekkingsverboden en gesloten sluizen . Er komen nog steeds nieuwe maatregelen bij.
تمرين رجال الإطفاء باستخدام مياه الإطفاء تم اتخاذ تدابير مختلفة بسبب الجفاف في جميع أنحاء البلاد منذ أسابيع، مثل حظر الاستخراج والأقفال المغلقة. ولا يزال يجري إضافة تدابير جديدة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Dit beeld zie je voorlopig niet in Den Haag:
لن ترى هذه الصورة في لاهاي في الوقت الحالي:
Zo maakte de brandweer in de regio Den Haag vandaag bekend dat er niet meer geoefend wordt met zoet water, ofwel bluswater uit sloten, plassen en kanalen en uit de brandkraan. Ook zullen ze voorlopig stoppen met demonstraties met water, zoals bij festiviteiten.
على سبيل المثال، أعلنت فرقة الإطفاء في منطقة لاهاي اليوم أنها لن تمارس بعد الآن استخدام المياه العذبة، أو إطفاء الحرائق بالمياه من الخنادق والبرك والقنوات ومن صنبور إطفاء الحرائق. كما سيوقفون التظاهرات بالمياه في الوقت الحالي، مثلاً خلال الاحتفالات.
أخبار هولندا