🇳🇱 Nederlands

Ondanks de vele oproepen om te heroverwegen, zowel in de Statenzaal als buiten onder demonstrerende boeren, blijft het Brabantse provinciebestuur bij het voornemen om de vergunningen van vijf pluimveehouders in te trekken . Wel benadrukt het bestuur dat het om een "voorlopig besluit" gaat en het nog "geen onomkeerbare stappen" wil zetten.

العربية

وعلى الرغم من الدعوات العديدة لإعادة النظر، سواء في ستاتنزال أو خارجها بين المزارعين المتظاهرين، إلا أن حكومة مقاطعة برابانت تصر على عزمها إلغاء تصاريح خمسة من مزارعي الدواجن. ومع ذلك، يؤكد المجلس أن هذا "قرار مؤقت" وأنه لا يريد بعد اتخاذ "خطوات لا رجعة فيها".

🇳🇱 Nederlands

De Statenzaal in het Brabantse provinciehuis in Den Bosch zit vol met van reces teruggekeerde Statenleden. Op de tribune zitten vertegenwoordigers van uiteenlopende boerenorganisaties die zich hebben aangemeld om in te spreken. Ook de vijf pluimveehouders over wie het vandaag gaat zijn aanwezig en willen wat zeggen tegen de politici in de zaal.

العربية

يمتلئ مبنى ستاتنزال في مبنى حكومة مقاطعة برابانت في دن بوش بأعضاء البرلمان الذين عادوا من العطلة. يوجد في المدرجات ممثلون عن منظمات المزارعين المختلفة التي سجلت نفسها للتحدث. إن مزارعي الدواجن الخمسة الذين تمت مناقشتهم اليوم حاضرون أيضًا ويريدون أن يقولوا شيئًا للسياسيين الموجودين في الغرفة.

🇳🇱 Nederlands

'Onzekerheid, machteloosheid en zorgen' De betrokken pluimveehouders verliezen hun vergunning omdat ze te veel stikstof uitstoten die in de nabijgelegen natuur terechtkomt, en omdat hun plannen om de uitstoot te beperken volgens het Brabantse provinciebestuur ondermaats zijn. Een van hen noemt het bericht dat hij daar in juli over kreeg "een beslissing die de zomer van 2026 heeft vergald". Een boerin noemt de afgelopen weken "een tijd van onzekerheid, machteloosheid en zorgen".

العربية

"عدم اليقين والعجز والقلق" وسيفقد مزارعو الدواجن المشاركون تصاريحهم لأنهم ينبعثون الكثير من النيتروجين الذي ينتهي به الأمر في الطبيعة القريبة، ولأن خططهم للحد من الانبعاثات دون المستوى المطلوب وفقًا لحكومة مقاطعة برابانت. ويصف أحدهم الرسالة التي تلقاها بهذا الشأن في يوليو/تموز الماضي بأنها "قرار أفسد صيف 2026". يصف أحد المزارعين الأسابيع القليلة الماضية بأنها "فترة عدم اليقين والعجز والقلق".

🇳🇱 Nederlands

Dan dringt het nieuws over het dodelijke ongeluk op snelweg A59 de zaal binnen. Daar reden vanochtend veel tractors die onderweg waren naar het boerenprotest in Den Bosch. Na de schorsing die volgt moeten alle aanwezigen gaan staan en is er een moment stilte voor de twee overleden slachtoffers.

العربية

ثم تصل أخبار الحادث المميت على الطريق السريع A59 إلى الجمهور. وصلت العديد من الجرارات إلى هناك هذا الصباح في طريقها إلى احتجاج المزارعين في دن بوش. وبعد التعليق الذي يلي ذلك، يجب على جميع الحاضرين الوقوف وهناك دقيقة صمت على روح الضحيتين المتوفتين.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Zo ging het er buiten het provinciehuis in Den Bosch aan toe:

العربية

وهذا ما حدث خارج مبنى الحكومة الإقليمية في دن بوش:

🇳🇱 Nederlands

Als iedereen weer is gaan zitten, gaat het debat van start. De kritiek op het provinciebestuur is niet mals. Er is onder Brabantse politici veel boosheid over de manier waarop het provinciebestuur alles rond de pluimveehouders heeft aangepakt.

العربية

بمجرد أن يجلس الجميع مرة أخرى، يبدأ النقاش. انتقادات الحكومة الإقليمية ليست لطيفة. هناك قدر كبير من الغضب بين السياسيين في برابانت بشأن الطريقة التي تعاملت بها حكومة المقاطعة مع كل ما يتعلق بمربي الدواجن.

🇳🇱 Nederlands

De vijf boeren hebben acht maanden moeten wachten op een reactie op hun plannen om minder stikstof uit te stoten. Ook het feit dat het provinciebestuur niet zelf om tafel is gegaan met de boeren, nemen verschillende fracties het bestuur erg kwalijk.

العربية

واضطر المزارعون الخمسة إلى الانتظار ثمانية أشهر للرد على خططهم الرامية إلى انبعاث كميات أقل من النيتروجين. كما أن العديد من الفصائل مستاءة من حقيقة أن حكومة المقاطعة نفسها لم تجلس مع المزارعين.

🇳🇱 Nederlands

College biedt excuses aan Gedeputeerde Saskia Boelema zegt dat ze toenadering heeft gezocht tot de vijf pluimveehouders. De NOS heeft de mail ingezien die de provinciebestuurder naar een van hen stuurde. Die blijkt twee dagen voor het debat te zijn verzonden.

العربية

الكلية تعتذر وتقول النائبة ساسكيا بوليما إنها سعت إلى التقارب مع مزارعي الدواجن الخمسة. اطلعت NOS على البريد الإلكتروني الذي أرسلته حكومة المقاطعة إلى أحدهم. ويبدو أنه تم إرساله قبل يومين من المناقشة.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

De bestuurder biedt haar excuses aan voor hoe het is gelopen met de boeren. Toch blijft het college van Gedeputeerde Staten bij het voornemen om de vergunningen van de vijf pluimveehouders in te trekken.

العربية

يعتذر السائق عما آلت إليه الأمور بالنسبة للمزارعين. ومع ذلك، تصر السلطة التنفيذية الإقليمية على نيتها إلغاء تصاريح مزارعي الدواجن الخمسة.

🇳🇱 Nederlands

Onder luid getoeter van de trekkers voor de deur legt de bestuurder uit waarom. De provincie wilde in eerste instantie helemaal niet tot intrekking overgaan, zegt Boelema. "We vonden dat te ingrijpend", was een van de argumenten destijds. "Maar de rechter heeft anders geoordeeld", aldus de bestuurder. "We hebben de plicht om ons daaraan te houden."

العربية

وبينما كان سائقو الجرار أمام الباب يطلقون أصواتهم بصوت عالٍ، يشرح السائق السبب. ويقول بوليما إن المقاطعة لم تكن ترغب في البداية في الانسحاب على الإطلاق. وكانت إحدى الحجج في ذلك الوقت: "اعتقدنا أن هذا كان جذريًا للغاية". قال السائق: "لكن القاضي حكم بشكل مختلف". "وعلينا واجب الالتزام به."

🇳🇱 Nederlands

'Hopelijk niet definitief' Daarom ontkomt het college er niet aan om op 1 oktober dit "voorlopige besluit" te nemen, stelt Boelema. "Vervolgens kunnen ondernemers en anderen zienswijzen indienen. Dan kunnen er alternatieve plannen worden ingeleverd", zegt de bestuurder. "Laten we hopen dat het niet tot een definitief besluit hoeft te komen."

العربية

"آمل أن لا يكون نهائيا" ولهذا السبب لا يستطيع المجلس تجنب اتخاذ هذا "القرار المؤقت" في الأول من أكتوبر، كما يقول بوليما. يقول المدير: "يمكن بعد ذلك لرجال الأعمال وغيرهم تقديم وجهات نظرهم. ويمكن بعد ذلك تقديم خطط بديلة". "دعونا نأمل ألا يضطر الأمر إلى التوصل إلى قرار نهائي."

🇳🇱 Nederlands

Hoe dat zich verhoudt tot haar uitspraak dat er op de locaties waar de pluimveehouders zijn gevestigd "onvoldoende mogelijkheid" is om veehouderijen te behouden, is een vraag die Statenleden haar stellen.

العربية

كيف يرتبط ذلك بتصريحها بأن هناك "فرصة غير كافية" للحفاظ على مزارع الماشية في المواقع التي يتواجد فيها مزارعو الدواجن، هو سؤال يطرحه عليها أعضاء البرلمان.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Boelema hoopt dat de stikstofplannen van minister Van Essen ruimte geven om uiteindelijk de vergunningen niet te hoeven intrekken. Die plannen zijn nu nog niet uitgewerkt. "Als die maatregelen er al veel eerder waren geweest, waren we mogelijk niet in deze situatie verzeild geraakt", verzucht Boelema.

العربية

ويأمل بوليما أن توفر خطط النيتروجين التي وضعها الوزير فان إيسن المجال بحيث لا يلزم سحب التصاريح في نهاية المطاف. ولم يتم تطوير تلك الخطط بعد. ويتنهد بوليما قائلا: "لو تم تطبيق هذه الإجراءات في وقت مبكر، لما انتهى بنا الأمر إلى هذا الوضع".

🇳🇱 Nederlands

'Politieke spelletjes' PVV-fractievoorzitter Alexander van Hattem noemt het optreden van gedeputeerde Boelema "waardeloos" en dient een motie van wantrouwen in. Verschillende Statenleden nemen het voor haar op. Ze beschuldigen Van Hattem van het spelen van "politieke spelletjes". De motie haalt…

العربية

"ألعاب سياسية" زعيم فصيل PVV ألكسندر فان حاتم يصف تصرفات النائب بوليما بأنها "لا قيمة لها" ويقدم اقتراحًا بحجب الثقة. ويدافع عنها العديد من أعضاء البرلمان. ويتهمون فان حاتم بممارسة "ألعاب سياسية". الحركة…

أخبار قد تهم العرب في هولندا