أخبار هولندا
Een recent opgestapte hoogleraar van de Universiteit van Cambridge, Jason Arday, is volgens Britse media dood aangetroffen. De universiteit deed onderzoek naar de academische kwalificaties en benoemingen van de voormalig hoogleraar omdat hij werd beschuldigd van plagiaat en liegen op zijn cv.
عثر على البروفيسور جيسون أردي، الذي استقال مؤخراً من جامعة كامبريدج، ميتاً، بحسب وسائل إعلام بريطانية. وحققت الجامعة في المؤهلات الأكاديمية والتعيينات للأستاذ السابق حيث اتهم بالسرقة الأدبية والكذب في سيرته الذاتية.
De Londense politie schrijft in een verklaring dat er vanmiddag een 41-jarige man dood gevonden is op een adres in de wijk Battersea in Londen. Er is waarschijnlijk geen sprake van een misdrijf, aldus de politie.
وكتبت شرطة لندن في بيان أنه تم العثور على رجل يبلغ من العمر 41 عاما ميتا بعد ظهر اليوم في عنوان في منطقة باترسي في لندن. وقالت الشرطة إنه من المحتمل ألا يكون هناك أي خطأ.
Nieuwe informatie Arday werd in 2023 de jongste zwarte hoogleraar in de geschiedenis van de prestigieuze Britse universiteit. Er werden al langer beschuldigingen tegen hem geuit, maar afgelopen week kwam er nieuwe informatie aan het licht.
معلومات جديدة وفي عام 2023، أصبح أردي أصغر أستاذ أسود في تاريخ الجامعة البريطانية المرموقة. ووجهت إليه اتهامات منذ فترة، لكن معلومات جديدة ظهرت الأسبوع الماضي.
De universiteit besloot die informatie mee te nemen in een lopend onderzoek en kondigde tegelijk aan de procedure voor het aannemen van hooggekwalificeerde academici te herzien.
وقررت الجامعة إدراج هذه المعلومات في تحقيق مستمر وأعلنت في الوقت نفسه أنها تقوم بمراجعة إجراءات توظيف الأكاديميين ذوي المؤهلات العالية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Daarop nam Arday ontslag. Hij stelde dat zijn besluit om af te treden niet te maken had met "het accepteren van de verhalen" die over hem rondgaan. Volgens hem waren de beschuldigingen "racistisch gemotiveerd".
ثم استقال أردي. وذكر أن قراره بالاستقالة لم يكن بسبب "قبول القصص" المتداولة عنه. وقال إن الاتهامات "ذات دوافع عنصرية".
Plagiaat Eerder had de voormalig hoogleraar sociologie toegegeven dat zijn werk fouten bevat. Plagiaat heeft hij altijd ontkend. Ook claimde hij nooit gelogen te hebben op zijn cv. Toch zijn er verschillende universiteiten die weerspreken dat Arday er academische functies had, terwijl hij die wel noemde.
الانتحال وكان أستاذ علم الاجتماع السابق قد اعترف في وقت سابق بأن عمله يحتوي على أخطاء. لقد نفى دائما الانتحال. وادعى أيضًا أنه لم يكذب أبدًا في سيرته الذاتية. ومع ذلك، هناك العديد من الجامعات التي تشكك في أن أردي كان لديه مناصب أكاديمية هناك، على الرغم من أنه ذكرها.
Afgelopen dinsdag verschenen in de Verenigde Staten zijn memoires Great and Unfortunate Things. Het boek zou eind augustus in het Verenigd Koninkrijk worden gepubliceerd.
يوم الثلاثاء الماضي، نُشرت مذكراته "أشياء عظيمة ومؤسفة" في الولايات المتحدة. وكان من المقرر نشر الكتاب في المملكة المتحدة في نهاية أغسطس.
Deborah Prentice, vicekanselier van Cambridge, laat in een verklaring weten dat de universiteit "diep bedroefd" is door de dood van Arday. "Onze oprechte deelneming gaat uit naar zijn familie en vrienden in deze ongelooflijk moeilijke tijd."
وقالت ديبورا برنتيس، نائبة رئيس جامعة كامبريدج، في بيان، إن الجامعة "تشعر بحزن عميق" لوفاة أرداي. "تعازينا الصادقة لعائلته وأصدقائه في هذا الوقت العصيب للغاية."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Londense politie doet nog verder onderzoek naar de dood van Arday. Het is niet duidelijk of het om zelfdoding gaat of een natuurlijke dood.
وتواصل شرطة لندن التحقيق في وفاة أردي. وليس من الواضح ما إذا كان انتحارًا أم وفاة طبيعية.
Heb jij hulp nodig? Denk je aan zelfdoding of maak je je zorgen om iemand? Praten erover helpt en kan anoniem via de chat op www.113.nl of telefonisch op 113 of 0800-0113.
هل تحتاج إلى مساعدة؟ هل تفكر في الانتحار أم أنك قلق على شخص ما؟ إن التحدث عن ذلك يساعد ويمكن القيام به بشكل مجهول عبر الدردشة على www.113.nl أو عبر الهاتف على 113 أو 0800-0113.
