أخبار هولندا
De halve marathon van Amersfoort wordt voortaan gehouden in het vroege voorjaar. De komende editie is op 4 april, bijna twee maanden eerder dan de afgelopen jaren. Aanleiding zijn de steeds hogere temperaturen in mei en juni.
سيتم الآن عقد نصف ماراثون أمرسفورت في أوائل الربيع. النسخة القادمة ستقام في 4 أبريل، أي قبل شهرين تقريبًا مما كانت عليه في السنوات الأخيرة. والسبب هو ارتفاع درجات الحرارة بشكل متزايد في شهري مايو ويونيو.
Bij de laatste editie van Marathon Amersfoort op 31 mei raakten meerdere lopers onwel door de hitte. Een loper werd gereanimeerd. Het was op de wedstrijddag zo'n 25 graden in Amersfoort. Ook bij andere hardloopevenementen waren de afgelopen tijd incidenten die samenhingen met hoge temperaturen.
في النسخة الأخيرة من ماراثون أمرسفورت في 31 مايو، أصيب العديد من المتسابقين بتوعك بسبب الحرارة. تم إنعاش عداء. كانت درجة الحرارة حوالي 25 درجة في أمرسفورت يوم المسابقة. كانت هناك أيضًا حوادث أخيرة في أحداث جارية أخرى مرتبطة بارتفاع درجات الحرارة.
De kans op warmte en hoge luchtvochtigheid leidt volgens de organisatie van Marathon Amersfoort tot onzekerheid bij deelnemers, leveranciers en de organisatie zelf. Die kans is begin april kleiner. "We zijn heel blij dat we de knoop doorgehakt hebben", schrijft voorzitter Jaco Uittenbogaard van de Stichting Marathon Amersfoort in een verklaring.
ووفقا لمنظمة ماراثون أمرسفورت، فإن خطر الحرارة والرطوبة العالية يؤدي إلى حالة من عدم اليقين بين المشاركين والموردين والمنظمة نفسها. هذه الفرصة أصغر في أوائل أبريل. وكتب رئيس مؤسسة أمرسفورت ماراثون جاكو أويتينبوغارد في بيان: "نحن سعداء للغاية لأننا اتخذنا القرار".
Aan Marathon Amersfoort doen zo'n 9000 mensen mee. Zij lopen afstanden van 5, 10 of 21 kilometer, een halve marathon dus. Een dag eerder is er een zogeheten trainingsmarathon, over de klassieke afstand van 42,195 kilometer. Die heeft geen winnaar en is bedoeld zodat lopers "op hun eigen tempo de marathonafstand af kunnen leggen".
يشارك حوالي 9000 شخص في ماراثون أمرسفورت. يركضون لمسافات 5 أو 10 أو 21 كيلومترًا، أي نصف ماراثون. وقبل ذلك بيوم يقام ما يسمى بالمراثون التدريبي على المسافة الكلاسيكية البالغة 42.195 كيلومترا. ليس هناك فائز، والمقصود منه هو أن يتمكن المتسابقون من "إكمال مسافة الماراثون بالسرعة التي تناسبهم".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
'Blij dat we knoop hebben doorgehakt' Marathon Amersfoort is voor zover bekend het eerste grote evenement dat vanwege de stijgende temperaturen wordt vervroegd. Andere organisaties overwegen dat ook, zoals de Marathon Groningen , maar niet iedereen ziet daartoe mogelijkheden en noodzaak.
"سعيد لأننا اتخذنا القرار" على حد علمنا، يعد ماراثون أمرسفورت أول حدث كبير يتم تقديمه بسبب ارتفاع درجات الحرارة. منظمات أخرى تفكر في ذلك أيضًا، مثل ماراثون جرونينجن، لكن لا يرى الجميع الإمكانيات والضرورة لذلك.
Stichting Marathon Amersfoort heeft voor het besluit contact gehad met sponsoren en met de gemeente, omdat de nieuwe datum ook iets betekent voor de inzet van bijvoorbeeld hulpdiensten en verzekeraars. Alle betrokkenen steunen de verplaatsing, zegt wedstrijdleider Mik Borsten tegen de NOS.
لقد اتصلت مؤسسة أمرسفورت ماراثون بالجهات الراعية والبلدية قبل اتخاذ القرار، لأن التاريخ الجديد يعني أيضًا شيئًا ما لنشر خدمات الطوارئ وشركات التأمين، على سبيل المثال. وقال زعيم المنافسة ميك بورستن لـ NOS إن جميع المشاركين يؤيدون هذه الخطوة.
Volgens Borsten speelt ook de publieke opinie mee bij het besluit. "Als het misgaat krijg je sneller de vraag: hoe stom kun je zijn?"
وبحسب بورستن، يلعب الرأي العام أيضًا دورًا في القرار. "إذا ساءت الأمور، فمن المرجح أن يُسأل: إلى أي مدى يمكن أن تكون غبيًا؟"
