أخبار هولندا
Een kat van een schipper is deze week in de haven van Antwerpen aan boord gegaan van het verkeerde binnenvaartschip. Vandaag zijn de kater en zijn Duitse eigenaar weer herenigd in Vlissingen, schrijft Omroep Zeeland .
صعدت قطة الربان على متن السفينة الداخلية الخاطئة في ميناء أنتويرب هذا الأسبوع. اليوم، تم جمع شمل القط ومالكه الألماني في فليسينجن، كما يكتب أومروب زيلاند.
De kat sprong dinsdag ongemerkt op een ander schip tijdens het tanken. De kapitein van dat schip was onderweg naar Vlissingen en ontdekte de vierpotige passagier al snel. Hij schakelde de Stichting Dierenwelzijn Zeeland in. Bij aankomst werd de chip van de kat uitgelezen en de eigenaar getraceerd.
قفز القط دون أن يلاحظه أحد على متن سفينة أخرى أثناء التزود بالوقود يوم الثلاثاء. وكان قبطان تلك السفينة في طريقه إلى فليسينجن وسرعان ما اكتشف الراكب ذو الأرجل الأربعة. اتصل بمؤسسة زيلاند لرعاية الحيوان. عند الوصول، تمت قراءة شريحة القطة وتتبع صاحبها.
De kat vlak voor de hereniging:
القطة قبل لم الشمل مباشرة:
De eigenaar was op dat moment al onderweg naar Duitsland. De schipper wilde naar Vlissingen varen om zijn kat op te halen, maar daar was geen plek om aan te meren. Hij voer daarom vanuit Hamburg naar Gent. Van daaruit reed hij met de auto naar Vlissingen.
كان المالك بالفعل في طريقه إلى ألمانيا في ذلك الوقت. أراد الربان الإبحار إلى فليسينجن لالتقاط قطته، لكن لم يكن هناك مكان للرسو هناك. ولذلك أبحر من هامبورغ إلى غينت. ومن هناك قاد السيارة إلى فليسينجن.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Volgens Omroep Zeeland raakte het baasje het dier al drie keer eerder kwijt: een keer in Zwitserland, een keer in Duitsland en nog eens in België.
ووفقا لـ Omroep Zeeland، فقد المالك الحيوان ثلاث مرات من قبل: مرة في سويسرا، ومرة في ألمانيا، ومرة أخرى في بلجيكا.
