أخبار هولندا الآن
Bij Houthi-aanvallen op kampen van het leger van Jemen zijn sinds gisteren 58 militairen om het leven gekomen, meldt het Franse persbureau AFP op basis van een militaire bron. Andere media melden zeker dertig doden bij de aanvallen.
أفادت وكالة الأنباء الفرنسية نقلاً عن مصدر عسكري أن 58 جندياً قتلوا في هجمات الحوثيين على معسكرات الجيش اليمني منذ أمس. وأفادت وسائل إعلام أخرى عن مقتل ما لا يقل عن ثلاثين شخصًا في الهجمات.
Het Jemenitische ministerie van Defensie bevestigt dat verschillende militaire kampen in Centraal-Jemen zijn getroffen door ballistische raketten en drones, maar een dodental wordt niet gegeven. De militaire kampen liggen in de provincies Marib en Hadramaut.
وأكدت وزارة الدفاع اليمنية تعرض عدة معسكرات عسكرية وسط اليمن لقصف بالصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة، لكنها لم تحدد عدد القتلى. وتقع المعسكرات العسكرية في محافظتي مأرب وحضرموت.
Bij een Houthi-aanval net over de grens, in de Saudische regio Najran, zouden vanochtend elf mensen gewond zijn geraakt. Volgens de autoriteiten in Saudi-Arabië gaat het om zeven Saudische burgers, onder wie een vrouw en een kind, een Jemeniet, twee Egyptenaren en een Pakistaan.
أصيب 11 شخصا، صباح اليوم، في هجوم للحوثيين عبر الحدود في منطقة نجران السعودية. وبحسب السلطات السعودية، فإن الضحايا هم سبعة مواطنين سعوديين، بينهم امرأة وطفل ويمني ومصريان وباكستاني.
Houthi's aan de macht De Houthi's claimen dat het Jemenitische staatsleger bezig is zich uit te breiden. Een woordvoerder las op tv een verklaring voor waarin hij het had over een "grote Saudische militaire opbouw in de laatste fase, die is gericht op het escaleren van de agressie tegen de bevrijde provincies en het Jemenitische volk".
الحوثيون في السلطة ويدعي الحوثيون أن جيش الدولة اليمنية آخذ في التوسع. وتلا متحدث بيانا على شاشة التلفزيون تحدث فيه عن "حشد عسكري سعودي كبير في المرحلة النهائية يهدف إلى تصعيد العدوان على المحافظات المحررة والشعب اليمني".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Jemen heeft officieel een regering en een leger. Die worden gesteund door Saudi-Arabië. In de praktijk hebben de Houthi's met de steun van Iran in grote delen van Jemen de macht, vooral in het westen, inclusief de hoofdstad Sanaa en de Rode Zeekust.
اليمن لديه رسميا حكومة وجيش. وهم مدعومون من السعودية. ومن الناحية العملية، يسيطر الحوثيون، بدعم من إيران، على أجزاء كبيرة من اليمن، خاصة في الغرب، بما في ذلك العاصمة صنعاء وساحل البحر الأحمر.
Saudi-Arabië had al gewaarschuwd voor nieuwe aanvallen van de Houthi's. Een hooggeplaatste Saudische functionaris zei gisteren tegen persbureau Reuters dat uit inlichtingen bleek dat drones en raketten werden verplaatst en dat er aanvallen werden voorbereid. Dat zou gebeuren onder toezicht van de Iraanse Revolutionaire Garde.
وكانت السعودية قد حذرت بالفعل من هجمات جديدة من الحوثيين. وقال مسؤول سعودي كبير لرويترز أمس إن معلومات مخابرات أظهرت أنه يجري تحريك طائرات مسيرة وصواريخ ويجري الإعداد لهجمات. وسيتم ذلك تحت إشراف الحرس الثوري الإيراني.
Mogelijke doelwitten waren volgens de Saudische inlichtingen civiele en economische locaties, waaronder energie-infrastructuur, havens en luchthavens.
وتشمل الأهداف المحتملة، بحسب المخابرات السعودية، مواقع مدنية واقتصادية، بما في ذلك البنية التحتية للطاقة والموانئ والمطارات.
Groter Midden-Oostenconflict De aanvallen vergroten de zorgen dat ook Jemen de oorlog tussen Iran en de VS wordt ingezogen. Buurland Saudi-Arabië is in het Midden-Oosten een belangrijke bondgenoot van de VS en de aartsvijand van Iran.
صراع الشرق الأوسط الكبير وتزيد الهجمات من المخاوف من تورط اليمن أيضًا في الحرب بين إيران والولايات المتحدة. وتعد المملكة العربية السعودية، الدولة المجاورة، حليفاً مهماً للولايات المتحدة في الشرق الأوسط والعدو اللدود لإيران.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Omdat de Houthi's ook de kust beheersen, vormen ze een directe bedreiging voor de commerciële scheepvaart op de Rode Zee en de belangrijke zeestraat Bab-el-Mandeb. Vorige maand kondigden ze een maritieme blokkade af tegen Saudi-Arabië en bedreigden ze internationale olietankers , die vervolgens een andere route kozen.
ولأن الحوثيين يسيطرون أيضًا على الساحل، فإنهم يشكلون تهديدًا مباشرًا للشحن التجاري في البحر الأحمر ومضيق باب المندب المهم. وأعلنوا الشهر الماضي فرض حصار بحري على السعودية وهددوا ناقلات النفط الدولية، التي غيرت مسارها بعد ذلك.
