أخبار هولندا الآن
De grootste sterren van Nederland staan gezamenlijk op voor de rechten van lhbti+-gemeenschap in een tijd waarin homohaat toeneemt.
يقف أكبر النجوم في هولندا معًا من أجل حقوق مجتمع LGBTI+ في وقت تتزايد فيه رهاب المثلية.
Dat gebeurde bijna vijftig jaar geleden, in 1977 tijdens een bijzondere nacht in het Concertgebouw in Amsterdam.
حدث ذلك منذ ما يقرب من خمسين عامًا، في عام 1977، خلال ليلة خاصة في حفل كونسيرتجيبو في أمستردام.
Onder anderen Mies Bouwman, toen de grootste ster van de Nederlandse televisie, en 'levensliedkoningin' Zangeres Zonder Naam lieten luid hun stem horen tegen de golf aan homohaat die er toentertijd was.
ميس بومان، أكبر نجم في التلفزيون الهولندي آنذاك، والمغني "ملكة أغنية الحياة" المغني زوندر نام، من بين آخرين، رفعوا أصواتهم بصوت عالٍ ضد موجة رهاب المثلية التي كانت سائدة في ذلك الوقت.
Sindsdien is er veel veranderd.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
De openstelling van het burgerlijk huwelijk bijvoorbeeld, die er misschien nooit was geweest zonder die ene avond in het Concertgebouw.
افتتاح الزواج المدني، على سبيل المثال، والذي ربما لم يكن ليحدث بدون تلك الأمسية في Concertgebouw.
Meer discriminatie De laatste jaren neemt in Nederland de discriminatie toe van wat we inmiddels de lhbti+-gemeenschap noemen.
المزيد من التمييز في السنوات الأخيرة، زاد التمييز ضد ما نسميه الآن مجتمع LGBTI+ في هولندا.
Dat blijkt onder meer uit de jaarlijkse monitor van discriminatie.nl.
ويتجلى هذا، من بين أمور أخرى، في الرصد السنوي لموقع Discriminating.nl.
Afgelopen weekend nog deden tientallen mensen melding van discriminatie tijdens de start van de Pride in Amsterdam.
في نهاية الأسبوع الماضي، أبلغ العشرات من الأشخاص عن تعرضهم للتمييز خلال بداية مسيرة الفخر في أمستردام.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Ook waren er geweldsincidenten, zoals rond de Pride in Amersfoort en in Zandvoort waarbij de politie vermoedt dat het gaat om anti-lhbti+-geweld.
ووقعت أيضًا حوادث عنف، كما هو الحال حول برايد في أمرسفورت وفي زاندفورت، حيث تشتبه الشرطة في أن الأمر يتعلق بالعنف ضد مجتمع المثليين.
Podcast: Luister Anita In de NOS-podcast Luister Anita onderzoekt Winfried Baijens het antwoord op die groeiende lhbti+-haat door terug te gaan naar het begin van de eerste grote regenboogprotesten in Nederland: 1977.
البودكاست: استمع إلى Anita في البودكاست NOS استمع إلى Anita، يحقق وينفريد بايجينز في الإجابة على كراهية LGBTI + المتزايدة من خلال العودة إلى بداية أول احتجاجات قوس قزح الكبرى في هولندا: 1977.
Luisteren naar de podcast 'Luister Anita' kan via NPO Luister en alle andere podcastapps .
يمكنك الاستماع إلى البودكاست "استمع إلى Anita" عبر NPO الاستماع وجميع تطبيقات البودكاست الأخرى.
1977 is het jaar dat er een beweging ontstaat en er meerdere protesten achter elkaar zijn.
عام 1977 هو العام الذي ظهرت فيه الحركة وكانت هناك عدة احتجاجات متتالية.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Het allereerste protest was in 1969.
أول احتجاج كان في عام 1969.
Op het Binnenhof in Den Haag komen homo's en lesbiennes samen om te protesteren tegen een wet die homoseksuele contacten onder de 21 jaar verbiedt, terwijl voor hetero's een minimumleeftijd van 16 jaar geldt.
يجتمع المثليون والمثليات في بيننهوف في لاهاي للاحتجاج على القانون الذي يحظر الاتصال الجنسي المثلي تحت سن 21 عاما، في حين أن الحد الأدنى لسن المثليين هو 16 عاما.
De allereerste homoprotestmars, om aandacht te vragen voor de rechten van homo's, is pas op 25 juni 1977 in Amsterdam.
وقد جرت أول مسيرة احتجاجية للمثليين، للفت الانتباه إلى حقوق المثليين، في أمستردام في 25 يونيو 1977.
Het zijn vrouwen die deze eerste mars organiseren: de Internationale Lesbische Alliantie.
وكانت النساء هم من نظموا هذه المسيرة الأولى: التحالف الدولي للسحاقيات.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Er lopen een kleine tweeduizend mensen mee.
ويشارك فيه ما يقرب من ألفي شخص.
De deelnemers aan de mars komen in actie tegen Anita Bryant.
المشاركون في المسيرة يتخذون إجراءات ضد أنيتا براينت.
De Amerikaanse en christelijk conservatieve Bryant is in de VS beroemd als zangeres en model.
يشتهر براينت المحافظ الأمريكي والمسيحي في الولايات المتحدة كمغني وعارض أزياء.
Ze ontpopt zich in de jaren 70 tot antihomoactivist.
ظهرت كناشطة مناهضة للمثليين في السبعينيات.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Bryant ziet homoseksualiteit als kwaadaardig en als een bedreiging voor kinderen.
يرى براينت أن المثلية الجنسية شر وتهديد للأطفال.
Ze richt het samenwerkingsverband 'Save our children' op.
أسست شراكة "أنقذوا أطفالنا".
Haar geluid slaat aan en bereikt ook Europa.
ينتشر صوتها ويصل أيضًا إلى أوروبا.
Waar ze niet op rekent, is dat er wereldwijd een tegenbeweging ontstaat.
وما لا تعتمد عليه هو أن حركة مضادة سوف تنشأ في جميع أنحاء العالم.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Ook in Nederland.
أيضا في هولندا.
En die leidt tot de eerste grote protesten.
وهذا يؤدي إلى الاحتجاجات الكبرى الأولى.
Miami Nightmare Een paar maanden na de eerste protestmars van de Internationale Lesbische Alliantie organiseert de dan 27-jarige Henk Krol een benefietavond in het Concertgebouw onder de naam: Miami Nightmare.
Miami Nightmare بعد أشهر قليلة من أول مسيرة احتجاجية للتحالف الدولي للسحاقيات، ينظم هينك كرول البالغ من العمر 27 عامًا أمسية خيرية في Concertgebouw تحت اسم: Miami Nightmare.
Het doel is om geld in te zamelen om in Amerika een advertentie in Time Magazine te kunnen plaatsen, gericht tegen homohaat en het inperken van homorechten.
الهدف هو جمع الأموال لوضع إعلان في مجلة تايم في أمريكا، يهدف إلى مكافحة رهاب المثلية وتقييد حقوق المثليين.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
De avond is een enorm succes.
المساء هو نجاح كبير.
Er blijkt genoeg geld om naast de advertentie een stichting op te richten die jarenlang lobbyt en actievoert om het burgerlijk huwelijk ook open te stellen voor homo- en lesbische stellen.
يبدو أن هناك ما يكفي من المال لإنشاء مؤسسة بالإضافة إلى الإعلان الذي يمارس الضغط والحملات منذ سنوات لفتح الزواج المدني للأزواج المثليين والمثليات.
Dat lukt uiteindelijk in 2001.
نجح هذا أخيرًا في عام 2001.
Nederland is 25 jaar geleden het eerste land ter wereld waar homo's kunnen trouwen.
قبل 25 عامًا، كانت هولندا أول دولة في العالم تسمح للمثليين بالزواج.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
In de NOS-podcast Luister Anita vertelt Krol hoe hij sterren als Mies Bouwman, Robert Long, Jos Brink, Martine Bijl en de Zangeres Zonder Naam zover kreeg om op te treden die avond.
في بودكاست NOS استمع إلى أنيتا، يروي كرول كيف حصل على نجوم مثل ميس بومان، وروبرت لونج، وجوس برينك، ومارتين بيجل، والمغني بدون اسم لأداء تلك الأمسية.
De Zangeres Zonder Naam schreef speciaal voor het benefiet het nummer Luister Anita , een tekst direct gericht aan Anita Bryant.
المغني بلا اسم كتب أغنية استمع إلى أنيتا خصيصًا للمصلحة، نص موجه مباشرة إلى أنيتا براينت.
Ze vertolkt het nummer aan het einde van die avond onder een daverend applaus.
تؤدي الأغنية في نهاية ذلك المساء وسط تصفيق مدو.
Het blijkt pas het begin van protest dat in allerlei vormen zichtbaar wordt.
ويبدو أن هذه مجرد بداية الاحتجاج الذي يصبح مرئيًا بجميع أشكاله.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Luid en duidelijk, zoals de eerste Roze Zaterdag in 1979, die anno 2026 nog steeds bestaat.
بصوت عالٍ وواضح، مثل السبت الوردي الأول في عام 1979، والذي لا يزال موجودًا في عام 2026.
Zoenende mannen Ook op andere manieren klinkt het protest door.
تقبيل الرجال يتردد صدى الاحتجاج أيضًا بطرق أخرى.
Zo zorgt schrijfster Annie M.G.
على سبيل المثال، الكاتبة آني م.ج.
Schmidt er in 1977 voor dat voor het eerst op een Nederlandse toneel twee mannen elkaar op de mond zoenen voor publiek.
في عام 1977، أكد شميدت أنه لأول مرة على المسرح الهولندي، قام رجلان بتقبيل بعضهما البعض على الفم أمام الجمهور.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Een van de acteurs is…
أحد الممثلين هو…
