أخبار هولندا
Bij Israëlische luchtaanvallen op Zuid-Libanon zijn elf mensen gedood, onder wie drie kinderen. Ook zijn negentien mensen verwond. Dat meldt het Libanese ministerie van Gezondheid.
وقتل 11 شخصا، بينهم ثلاثة أطفال، في غارات جوية إسرائيلية على جنوب لبنان. كما أصيب تسعة عشر شخصا. هذا ما أعلنته وزارة الصحة اللبنانية.
De luchtaanval zou gericht zijn geweest op een woning aan de rand van het dorp Ansar en het dorp Deir El Zahrani. Ambulancepersoneel zoekt in het puin naar overlevenden.
ويقال إن الغارة الجوية استهدفت منزلاً على أطراف قرية أنصار وقرية دير الزهراني. وتقوم فرق الإسعاف بالبحث بين الأنقاض عن ناجين.
Het Israëlische leger stelt dat het infrastructuur van Hezbollah heeft aangevallen "als reactie op acties tegen soldaten in de veiligheidszone".
ويقول الجيش الإسرائيلي إنه هاجم البنية التحتية لحزب الله "ردا على أعمال ضد جنود في المنطقة الأمنية".
Het getroffen gebied ligt ten noorden van de rivier de Litani. Ten zuiden van de rivier bezet het Israëlische leger Libanees grondgebied. Ondanks het staakt-het-vuren voert Israël er bijna dagelijks aanvallen uit.
وتقع المنطقة المتضررة شمال نهر الليطاني. وجنوب النهر يحتل الجيش الإسرائيلي الأراضي اللبنانية. وعلى الرغم من وقف إطلاق النار، تشن إسرائيل هجمات هناك كل يوم تقريبًا.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Libanese premier Salam heeft de Israëlische aanvallen veroordeeld en zei dat ze niet op de door Israël genoemde militaire infrastructuur waren gericht. "De gedode kinderen en vrouwen waren geen militaire doelen", stelt Salam in een post op X .
وأدان رئيس الوزراء اللبناني سلام الهجمات الإسرائيلية قائلا إنها لم تستهدف البنية التحتية العسكرية التي ذكرتها إسرائيل. وقال سلام في منشور على موقع X: "الأطفال والنساء الذين قتلوا لم يكونوا أهدافاً عسكرية".
Dodelijkste aanvallen Bij de serie Israëlische luchtaanvallen werd ook de strategisch gelegen Ali Taher-heuvel geraakt. Vanaf die heuvel is een groot deel van de stad Nabatiye te overzien. Het Israëlische leger hield de Ali Taher-heuvel achttien jaar bezet, totdat het zich in mei 2000 uit Libanon terugtrok.
الهجمات الأكثر دموية كما أصابت سلسلة الغارات الجوية الإسرائيلية تلة علي طاهر ذات الموقع الاستراتيجي. ومن ذلك التل يمكنك رؤية جزء كبير من مدينة النبطية. واحتل الجيش الإسرائيلي تلة علي طاهر لمدة ثمانية عشر عاماً حتى انسحابه من لبنان في أيار/مايو 2000.
De bombardementen van vandaag zijn de dodelijkste aanvallen sinds het door de VS bemiddelde staakt-het-vuren tussen Israël en Hezbollah. Dat ging op 20 juni in. Volgens het wankele bestand blijven Israëlische troepen in bezet Zuid-Libanon aanwezig totdat Hezbollah is ontwapend en het Libanese leger de controle overneemt.
وتعد تفجيرات اليوم أكثر الهجمات دموية منذ وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه الولايات المتحدة بين إسرائيل وحزب الله. وقد دخل ذلك حيز التنفيذ في العشرين من يونيو/حزيران. ووفقاً للهدنة الهشة، فإن القوات الإسرائيلية سوف تظل حاضرة في جنوب لبنان المحتل إلى أن يتم نزع سلاح حزب الله ويتولى الجيش اللبناني السيطرة عليه.
Deze voorwaarden werden door Hezbollah verworpen. "De raamovereenkomst is een Israëlisch bevel, geschreven met Israëlische inkt, dat door de Libanese autoriteiten is ondertekend," zei Hezbollah-leider Qassem gisteren.
وهذه الشروط رفضها حزب الله. وقال قاسم الأمين العام لحزب الله أمس إن «اتفاقية الإطار هي أمر إسرائيلي مكتوب بالحبر الإسرائيلي ووقعته السلطات اللبنانية».
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Kritiek van de VS De Israëlische minister Katz van Defensie zei donderdag tijdens een bezoek aan de Israëlische troepen in Zuid-Libanon dat Israël zich niet zal terugtrekken totdat Hezbollah is ontwapend.
انتقادات من الولايات المتحدة وقال وزير الدفاع الإسرائيلي كاتس، الخميس، خلال زيارة للقوات الإسرائيلية في جنوب لبنان، إن إسرائيل لن تنسحب حتى يتم نزع سلاح حزب الله.
De VS vindt dat een permanente Israëlische militaire aanwezigheid in het gebied niet strookt met de verplichtingen die zijn vastgelegd in de deal met de Libanese regering.
وتعتقد الولايات المتحدة أن الوجود العسكري الإسرائيلي الدائم في المنطقة لا يتوافق مع الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق مع الحكومة اللبنانية.
De strijd tussen Israël en het door Iran gesteunde Hezbollah laaide weer op toen de militante groep raketten op Israël afvuurde, nadat Israël en de VS op 28 februari een oorlog waren begonnen tegen Iran. Daarop viel Israël het zuiden van Libanon binnen en voerde het luchtaanvallen uit, waarbij meer dan 4300 mensen om het leven zijn gekomen.
اندلعت المعركة بين إسرائيل وحزب الله المدعوم من إيران مرة أخرى عندما أطلقت الجماعة المسلحة صواريخ على إسرائيل بعد أن شنت إسرائيل والولايات المتحدة حربًا ضد إيران في 28 فبراير. ثم غزت إسرائيل جنوب لبنان وشنت غارات جوية، مما أسفر عن مقتل أكثر من 4300 شخص.
Wat is Hezbollah en wat willen ze? Het belangrijkste doel van Hezbollah is de verdediging van Libanon tegen aartsvijand Israël. De groep werd begin jaren 80 opgericht met hulp van Iran met het doel om Israël uit Libanon te verdrijven. Israël hield toen grote delen van het zuiden van het land bezet.
ما هو حزب الله وماذا يريدون؟ والهدف الرئيسي لحزب الله هو الدفاع عن لبنان ضد العدو اللدود إسرائيل. تأسست الجماعة في أوائل الثمانينات بمساعدة إيران بهدف طرد إسرائيل من لبنان. ثم احتلت إسرائيل أجزاء كبيرة من جنوب البلاد.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De naam Hezbollah betekent letterlijk 'Partij van God'. De beweging is actief in grote delen van Libanon. Ze zijn in het zuiden van het land de belangrijkste politieke en militaire speler. Hezbollah biedt de achterban sociale voorzieningen, van medische zorg tot uitkeringen.
اسم حزب الله يعني حرفيا "حزب الله". وتنشط الحركة في أجزاء واسعة من لبنان. وهم اللاعب السياسي والعسكري الأكثر أهمية في جنوب البلاد. ويقدم حزب الله لمؤيديه خدمات اجتماعية، من الرعاية الطبية إلى المزايا.
Tegelijk voert Hezbollah een gewapende strijd en wordt de beweging door veel westerse landen gezien als terroristische organisatie. Daarin maken sommige landen onderscheid tussen Hezbollah als politieke en als militante beweging. De Europese Unie zette in 2013 de militante tak van Hezbollah op de terreurlijst.
وفي الوقت نفسه، يشن حزب الله صراعاً مسلحاً، وتعتبره العديد من الدول الغربية منظمة إرهابية. وتميز بعض الدول بين حزب الله كحركة سياسية وكحركة عسكرية. ووضع الاتحاد الأوروبي فرع حزب الله المتشدد على قائمته للمنظمات الإرهابية في عام 2013.
